1 00:01:54,916 --> 00:01:57,625 "എവിടെ പോയാലും സുഹൃത്തേ 2 00:01:57,875 --> 00:01:59,833 ഏഴു കടലുകൾക്കപ്പുറം 3 00:02:01,500 --> 00:02:05,916 ഇക്കിളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി. 4 00:02:06,958 --> 00:02:11,750 അപകടകാരിയായ ഒരു വൃദ്ധൻ, അവൻ്റെ കുടിലിൽ കയറാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 5 00:02:13,750 --> 00:02:19,333 ഒരിക്കലും ഇക്കിളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്..." 6 00:02:24,000 --> 00:02:27,250 "അവൻ്റെ കുടിലിൽ കയറാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്..." 7 00:02:31,458 --> 00:02:32,750 നിർത്തരുത്. പോകൂ. 8 00:02:33,000 --> 00:02:35,541 "അവൻ നിന്നെ 'അച്ചാറി'ക്കും..." 9 00:02:36,375 --> 00:02:37,458 "ഇക്കിളി." 10 00:02:37,708 --> 00:02:40,333 "...അത് നിങ്ങളുടെ കുടൽ കീറുന്നത് വരെ." 11 00:02:41,166 --> 00:02:42,541 നീ ഒട്ടും പഠിക്കുന്നില്ല. 12 00:02:42,791 --> 00:02:43,916 എഴുന്നേൽക്കുക. 13 00:02:44,208 --> 00:02:45,291 നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ പിടിക്കുക. 14 00:02:45,541 --> 00:02:46,625 നിശബ്ദത! 15 00:02:47,125 --> 00:02:48,500 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,958 നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സത്യം പറയൂ. 17 00:03:03,208 --> 00:03:04,458 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ? 18 00:03:04,708 --> 00:03:06,125 നിങ്ങൾ കൊലപാതകം നടത്തിയോ? 19 00:03:06,375 --> 00:03:07,541 സംസാരിക്കൂ! 20 00:03:09,583 --> 00:03:11,833 - ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഉച്ചത്തിൽ, ദയവായി. 21 00:03:12,083 --> 00:03:13,375 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 22 00:03:13,625 --> 00:03:14,791 പേര് പറയൂ. 23 00:03:15,041 --> 00:03:18,458 കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്! 24 00:03:18,708 --> 00:03:19,875 പേര് പറയൂ! 25 00:03:21,750 --> 00:03:23,041 ദി ടിക്ലർ. 26 00:03:40,000 --> 00:03:45,875 ടിക്കിളർ 27 00:03:53,125 --> 00:03:56,916 ഈ ഭ്രാന്തൻ മേളയിലെ വിഡ്ഢികളുടെ നിറക്കൂട്ട് 28 00:03:57,250 --> 00:04:00,916 ഈ ഭ്രാന്തൻ മേളയിലെ വിഡ്ഢികളുടെ നിറക്കൂട്ട് 29 00:04:01,166 --> 00:04:04,916 കർത്താവേ, വായുവിൽ ഭ്രാന്തുണ്ട് 30 00:04:05,166 --> 00:04:08,416 കർത്താവേ, വായുവിൽ ഭ്രാന്തുണ്ട് 31 00:04:22,833 --> 00:04:25,083 BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ് 32 00:04:25,333 --> 00:04:29,750 സുപ്രഭാതം, സന്തോഷത്തിൻ്റെ നഗരം ഭ്രാന്തനാകാൻ ഭയപ്പെടരുത് 33 00:04:34,833 --> 00:04:37,083 BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ് 34 00:04:37,333 --> 00:04:41,375 കൊൽക്കത്ത റോഡുകൾ സിഗ് സാഗിലേക്ക് പോകുന്നു ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ മഷ്റൂം പാസ്ത 35 00:04:42,666 --> 00:04:44,875 BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ്, BBD ബാഗ് 36 00:04:45,125 --> 00:04:48,625 നീയോ ഞാനോ അല്ല, കടങ്കഥയുടെ ഉത്തരം അറിയാം 37 00:04:48,875 --> 00:04:52,666 നിറയെ പച്ചക്കറികൾ നിറഞ്ഞ പായസം വെറും അച്ചാർ കാണുന്നില്ല 38 00:04:53,083 --> 00:04:57,750 ഹേയ്, വിചിത്ര ലൂൺ കാട്ടു താളം അടിച്ച് വരൂ 39 00:05:02,875 --> 00:05:05,000 ബെഹല, തരാതല, ബെഹല, തരാതല 40 00:05:05,250 --> 00:05:09,625 ബീമിലേക്ക് വരൂ കുലുക്കുക, സ്വപ്നം ജീവിക്കുക 41 00:05:10,916 --> 00:05:13,208 ഗരിയാഹത്ത്, ഗോൾപാർക്ക് ഗരിയാഹത്ത്, ഗോൾപാർക്ക് 42 00:05:13,458 --> 00:05:17,000 ഈ ഭ്രാന്തൻ മേളയിലെ വിഡ്ഢികളുടെ നിറക്കൂട്ട് 43 00:05:17,250 --> 00:05:20,958 ഈ ഭ്രാന്തൻ മേളയിലെ വിഡ്ഢികളുടെ നിറക്കൂട്ട് 44 00:05:21,208 --> 00:05:24,958 കർത്താവേ, വായുവിൽ ഭ്രാന്തുണ്ട് 45 00:05:25,208 --> 00:05:29,291 കർത്താവേ, വായുവിൽ ഭ്രാന്തുണ്ട് 46 00:05:56,375 --> 00:05:57,958 അവൻ ഇതാ. 47 00:05:58,208 --> 00:05:59,708 ജന്മദിനാശംസകൾ. 48 00:06:03,666 --> 00:06:05,166 ജന്മദിനാശംസകൾ, സുഹൃത്തേ. 49 00:06:15,000 --> 00:06:19,041 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാഴ്സലുകളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങളെയും ഇപ്പോൾ ട്രാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 50 00:06:19,375 --> 00:06:20,500 കേദാർ. 51 00:06:23,500 --> 00:06:24,875 സ്കോർ എത്രയായി? 52 00:06:26,750 --> 00:06:28,708 സർ, 25... 53 00:06:28,958 --> 00:06:32,458 ദൈവമേ! രജതജൂബിലി. 54 00:06:33,375 --> 00:06:38,000 ഡെലിബേർഡിന് വേണ്ടി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു. 55 00:06:38,250 --> 00:06:40,583 - ഇപ്പോൾ ദയവായി കേക്ക് മുറിക്കുക. - അതെ. 56 00:06:41,125 --> 00:06:43,875 പരോമിതാ, വേഗം വരൂ. അല്ലെങ്കിൽ കേക്ക് പാഴായി പോകും. 57 00:06:44,541 --> 00:06:46,333 അത് താളാത്മകമായി! 58 00:06:46,708 --> 00:06:48,125 നന്ദി. 59 00:06:50,000 --> 00:06:52,583 - ജന്മദിനാശംസകൾ! - ജന്മദിനാശംസകൾ! 60 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 - ജന്മദിനാശംസകൾ! - ജന്മദിനാശംസകൾ! 61 00:06:56,625 --> 00:07:00,041 - ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ കേദാർ - ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ കേദാർ 62 00:07:00,291 --> 00:07:03,166 - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! - ജന്മദിനാശംസകൾ! 63 00:07:03,958 --> 00:07:07,000 കേദാർ അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ നടക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഓഫീസിലേക്ക്. 64 00:07:07,250 --> 00:07:09,083 രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് ജോയിൻ ചെയ്തത്. 65 00:07:09,375 --> 00:07:13,541 എന്നാൽ അവൻ പതിവായി 20 മിനിറ്റ് വൈകും, വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നു. 66 00:07:13,791 --> 00:07:15,458 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 67 00:07:15,708 --> 00:07:18,500 മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്. 68 00:07:18,916 --> 00:07:20,458 സീറോ സൈക്കിൾ! 69 00:07:27,375 --> 00:07:29,041 പോയി നോക്കൂ. 70 00:07:29,916 --> 00:07:31,541 വരൂ, നോക്കൂ. 71 00:07:37,250 --> 00:07:39,625 - ഹേയ്, എനിക്കൊരു വലിയ കഷണം. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 72 00:07:39,875 --> 00:07:40,958 പോകാം, പോകാം. 73 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 നന്ദി. 74 00:07:44,083 --> 00:07:45,458 ഹേ, കേദാർ! 75 00:07:45,916 --> 00:07:48,291 - അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക. - ഞാൻ കേക്ക് തേയ്ക്കും. 76 00:07:48,541 --> 00:07:52,083 - ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. പോകട്ടെ... - ഓ, വരൂ! 77 00:07:52,375 --> 00:07:54,291 ഒരു രക്ഷയുമില്ല. 78 00:07:54,541 --> 00:07:58,375 - ഹേയ്, കുറച്ച്. - ഇത് കേക്ക് മാത്രമാണ്. 79 00:07:59,000 --> 00:08:01,541 നന്നായി തോന്നുന്നു, സഹോദരാ! 80 00:08:05,875 --> 00:08:07,791 ബ്യൂറോ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ... 81 00:08:08,208 --> 00:08:10,458 ബ്യൂറോ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ... 82 00:08:11,166 --> 00:08:13,333 - വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. - ഞാൻ പോകട്ടെ... 83 00:08:15,166 --> 00:08:16,875 ഞാൻ പോകട്ടെ... 84 00:08:21,458 --> 00:08:24,125 - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - നീങ്ങുക! 85 00:08:48,208 --> 00:08:49,541 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ? 86 00:08:49,916 --> 00:08:52,416 റോബിൻ ഗോമസ്. ക്ലീനിംഗ് സ്റ്റാഫ്. 87 00:08:56,500 --> 00:08:57,833 നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ അതോ കരയുകയാണോ? 88 00:08:58,500 --> 00:09:00,750 ഹേയ്... ഓ... 89 00:09:01,500 --> 00:09:02,541 എടുത്തോളൂ. 90 00:09:16,041 --> 00:09:18,000 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 91 00:09:18,791 --> 00:09:20,416 ഇത് കഴിക്കൂ. 92 00:09:29,041 --> 00:09:30,166 ക്ഷമിക്കണം. 93 00:09:37,125 --> 00:09:38,541 പിന്നെ ബാക്കി? 94 00:09:40,875 --> 00:09:42,083 പിന്നീട്. 95 00:09:45,750 --> 00:09:47,500 നന്ദി, പരോമിത. 96 00:09:48,083 --> 00:09:50,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാരോ എന്ന് വിളിക്കാം. 97 00:09:50,541 --> 00:09:51,583 ശരി? 98 00:09:55,125 --> 00:09:56,250 ജന്മദിനാശംസകൾ. 99 00:10:15,500 --> 00:10:16,416 ഹേയ്! 100 00:10:16,666 --> 00:10:17,708 അല്ലേ? 101 00:10:18,750 --> 00:10:20,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നത്? 102 00:10:21,125 --> 00:10:23,333 - അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല-- - എന്നെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിടൂ-- 103 00:10:23,583 --> 00:10:24,625 തീർച്ചയായും. 104 00:10:28,125 --> 00:10:30,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത് അപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണോ? 105 00:10:31,125 --> 00:10:32,458 അവർ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 106 00:10:32,708 --> 00:10:33,791 അതെ, എനിക്കറിയാം. 107 00:10:34,750 --> 00:10:37,208 അത്രയേ ഉള്ളൂ... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 108 00:10:39,541 --> 00:10:40,916 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 109 00:10:41,166 --> 00:10:42,125 ഇക്കിളി? 110 00:10:42,375 --> 00:10:43,291 അതെ. 111 00:10:46,000 --> 00:10:46,958 ഹേയ്! 112 00:10:48,041 --> 00:10:50,375 - ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്കും ഇക്കിളിയാണ്. 113 00:10:52,000 --> 00:10:53,375 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 114 00:10:55,416 --> 00:10:58,000 എനിക്ക് നെല്ലിക്കയും ശ്വാസംമുട്ടലും അനുഭവപ്പെടുന്നു. 115 00:10:58,250 --> 00:11:01,166 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പൊതുഗതാഗതം ഒഴിവാക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 116 00:11:01,541 --> 00:11:04,708 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു ആളുകൾ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ. 117 00:11:06,208 --> 00:11:07,500 എൻ്റെ അമ്മയൊഴികെ. 118 00:11:07,875 --> 00:11:09,583 വീട്ടിലെത്തിയ ശേഷം ഒരു ആലിംഗനം. 119 00:11:09,833 --> 00:11:14,208 "എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ബ്യൂറോ?" 120 00:11:14,958 --> 00:11:16,625 നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് ബ്യൂറോ? 121 00:11:17,625 --> 00:11:19,416 അതെ. നിങ്ങളുടേത്? 122 00:11:22,166 --> 00:11:23,958 ഹേയ്, ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല. 123 00:11:24,208 --> 00:11:26,166 - ഇത് ബുരി ആണ്. - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 124 00:11:31,583 --> 00:11:32,916 - ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം. 125 00:11:42,000 --> 00:11:44,208 ബ്യൂറോ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. 126 00:11:45,375 --> 00:11:47,625 ബ്യൂറോ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. 127 00:11:49,416 --> 00:11:51,875 ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്! ബ്യൂറോ മഞ്ഞ ഷർട്ടിലാണ്! 128 00:11:52,125 --> 00:11:54,541 ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്! ബ്യൂറോ മഞ്ഞ ഷർട്ടിലാണ്! 129 00:11:54,791 --> 00:11:57,000 ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്! ബ്യൂറോ മഞ്ഞ ഷർട്ടിലാണ്! 130 00:11:57,250 --> 00:11:58,625 - ബ്യൂറോ... - നിശബ്ദത! 131 00:12:14,291 --> 00:12:15,375 അമ്മേ! 132 00:12:17,041 --> 00:12:18,916 - അമ്മേ! - വരുന്നു! 133 00:12:22,583 --> 00:12:25,000 - എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അത് സമ്മാനിച്ചു. - വൗ! 134 00:12:27,500 --> 00:12:28,541 അമ്മാവൻ. 135 00:12:30,250 --> 00:12:32,416 പിറന്നാൾ പ്രത്യേക സമ്മാനം. 136 00:12:33,125 --> 00:12:34,291 അടുത്തിടെ സമാരംഭിച്ചത്. 137 00:12:35,083 --> 00:12:37,125 ഒരു പുതിയ തരം ഫിൽട്ടർ. 138 00:12:38,833 --> 00:12:40,291 നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് നേടിയത്? 139 00:12:48,250 --> 00:12:51,541 നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 140 00:12:54,333 --> 00:12:55,541 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 141 00:13:13,791 --> 00:13:15,416 ജന്മദിനാശംസകൾ, K2. 142 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 പങ്കാളി. 143 00:13:18,041 --> 00:13:19,250 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 144 00:13:26,458 --> 00:13:27,666 അയ്യോ കഷ്ടം! 145 00:13:28,958 --> 00:13:31,083 ബ്രോ, അവൾ ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു. 146 00:13:31,750 --> 00:13:32,666 ഇവിടെ. 147 00:13:34,166 --> 00:13:36,875 എന്ത് മറുപടി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 148 00:13:37,250 --> 00:13:39,083 എനിക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരൂ. 149 00:13:41,875 --> 00:13:44,958 "ഇന്നത്തേതിന് നന്ദി!" 150 00:13:47,916 --> 00:13:49,000 എന്ത്? 151 00:13:49,375 --> 00:13:50,500 ശരി, ശരി. 152 00:13:52,041 --> 00:13:54,833 "എന്നാൽ നീ കാണുന്നില്ല ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്." 153 00:13:55,166 --> 00:13:57,708 ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് ഇല്ലേ? 154 00:13:58,083 --> 00:13:59,291 കാഷ്വൽ ആയി സൂക്ഷിക്കുക. 155 00:14:01,000 --> 00:14:02,083 അയക്കുക. 156 00:14:08,458 --> 00:14:09,916 - ബ്യൂറോ? - അതെ. 157 00:14:11,708 --> 00:14:13,166 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ... 158 00:14:13,583 --> 00:14:16,416 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, കേശബ് ബറുവ 159 00:14:16,791 --> 00:14:20,791 ഇതുപയോഗിച്ച് തൻ്റെ ഡയറി എഴുതുമായിരുന്നു ആൻഡമാൻ സെല്ലുലാർ ജയിലിൽ. 160 00:14:21,458 --> 00:14:24,875 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് 25 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ, അവർക്കു കൊടുക്കുവിൻ. 161 00:14:25,708 --> 00:14:27,166 അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 162 00:14:27,416 --> 00:14:29,916 അത് നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്. 163 00:14:30,833 --> 00:14:32,041 നന്ദി, അങ്കിൾ. 164 00:15:03,375 --> 00:15:04,666 ഫ്ലിപ്പ്ബുക്ക്! 165 00:15:05,333 --> 00:15:06,791 ചോക്കലേറ്റ്! 166 00:15:08,333 --> 00:15:11,208 ഹേ, ബ്യൂറോ. എന്തൊരു പുനർജന്മം, സുഹൃത്തേ! 167 00:15:14,625 --> 00:15:17,583 ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്! ബ്യൂറോ മഞ്ഞ ഷർട്ടിലാണ്! 168 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 169 00:15:28,250 --> 00:15:31,541 അവൾ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചപ്പോൾ 170 00:15:33,083 --> 00:15:35,833 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അലിയിച്ചു. 171 00:15:36,750 --> 00:15:40,250 പെൺകുട്ടി... പെൺകുട്ടി ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 172 00:15:40,583 --> 00:15:41,833 നീ ചീകി! 173 00:15:42,083 --> 00:15:46,375 ചെറിയ പരിഹാസം, അല്പം പ്രണയം. 174 00:15:46,625 --> 00:15:48,000 മിക്സ് ആൻഡ് മാച്ച്. 175 00:15:48,250 --> 00:15:51,916 എന്നാൽ അവളെ വഞ്ചിക്കരുത്. 176 00:15:52,958 --> 00:15:55,291 ഞാൻ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 177 00:15:56,916 --> 00:15:58,541 ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു. 178 00:15:58,791 --> 00:16:01,166 ഓ, എൻ്റെ പാവം കുട്ടി! 179 00:16:01,416 --> 00:16:02,541 പോയ് തുലയൂ! 180 00:16:03,333 --> 00:16:06,375 നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 181 00:16:06,625 --> 00:16:07,583 നിർത്തൂ! 182 00:16:07,833 --> 00:16:10,333 ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പവിത്രമായിരിക്കുന്നത്. 183 00:16:10,583 --> 00:16:11,750 ദയവായി നിർത്തൂ. 184 00:16:11,958 --> 00:16:14,333 നീ എന്തിനാ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെ കുലുങ്ങുന്നത്. 185 00:16:14,541 --> 00:16:15,666 നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? 186 00:16:15,916 --> 00:16:17,291 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, K2! 187 00:16:17,583 --> 00:16:18,958 നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. 188 00:16:19,416 --> 00:16:21,041 ദയവായി നിർത്തൂ! 189 00:16:21,333 --> 00:16:23,708 ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി! 190 00:16:35,416 --> 00:16:36,541 വീണ്ടും? 191 00:16:37,458 --> 00:16:38,833 നീ എന്നെ വീണ്ടും അവിടെ കൊണ്ടുപോയോ? 192 00:16:39,083 --> 00:16:40,541 എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 193 00:16:40,791 --> 00:16:43,041 ഈ പാവം കുട്ടിയെ ആർക്കും കിട്ടില്ല... 194 00:16:43,291 --> 00:16:44,833 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ചെറിയ ഇംപ്! 195 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 ബുരി. 196 00:16:50,958 --> 00:16:53,458 ഓഫീസിലെ പ്രത്യേക അവസരമോ? 197 00:16:54,458 --> 00:16:56,500 എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ? 198 00:16:56,875 --> 00:16:58,708 - പരിഹാസ്യമാണ്. - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 199 00:16:58,958 --> 00:17:01,458 പക്ഷെ നിനക്ക് വേറെ ഡ്രസ്സ് ഒന്നും ഇല്ലേ? 200 00:17:02,666 --> 00:17:04,541 ചുവന്ന സ്ട്രാപ്പ് ദൃശ്യമാണ്. 201 00:17:05,875 --> 00:17:08,458 കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ഒന്നുകിൽ കാണും. 202 00:17:11,333 --> 00:17:12,291 അമ്മ. 203 00:17:12,708 --> 00:17:13,666 ഞാൻ പോകുന്നു. 204 00:17:13,958 --> 00:17:15,750 ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കൂ, ശരി? 205 00:17:16,041 --> 00:17:17,666 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്മലുകൾ ധരിക്കുന്നു. 206 00:17:18,041 --> 00:17:19,291 വളരെ ധീരത! 207 00:17:19,541 --> 00:17:24,041 നോക്കൂ, മുതലാളി. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു. 208 00:17:24,291 --> 00:17:26,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന്? 209 00:17:26,708 --> 00:17:28,416 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം. 210 00:17:28,708 --> 00:17:29,458 എന്ത്? 211 00:17:29,708 --> 00:17:30,541 വരിക. 212 00:17:30,791 --> 00:17:32,416 മൂന്നാം ചക്രം കളിക്കരുത്. 213 00:17:32,583 --> 00:17:33,875 ഞാൻ ഒരു ചക്രമല്ല. 214 00:17:34,125 --> 00:17:36,291 വാർഡ്രോബ്? അല്ല, മനുഷ്യാ! ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 215 00:17:36,541 --> 00:17:38,958 നിനക്ക് എന്നെ ജയിലിൽ അടക്കാൻ പറ്റില്ല... 216 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 K2. ക്ഷമിക്കണം. 217 00:17:40,750 --> 00:17:43,583 നിരപരാധിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു. ഞാൻ എതിർക്കുന്നു! ഞാൻ എതിർക്കുന്നു! 218 00:17:43,833 --> 00:17:45,208 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 219 00:17:45,458 --> 00:17:48,833 അവൻ എന്നെ കളിപ്പാട്ടം പോലെ കളിച്ചു അവൾ വന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു 220 00:17:55,791 --> 00:17:59,083 ഹായ്, ഹായ്, ഹലോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 221 00:17:59,416 --> 00:18:02,541 വരൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ 222 00:18:02,916 --> 00:18:06,833 ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തുക റീലുകൾക്കും മെമ്മുകൾക്കും പിന്നിൽ 223 00:18:09,958 --> 00:18:13,375 ഹായ്, ഹായ്, ഹലോ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 224 00:18:13,541 --> 00:18:16,791 കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, എൻ്റേതല്ല 225 00:18:17,041 --> 00:18:21,000 നീ എൻ്റെ തീരത്തേക്ക് നീന്താൻ സമയമായി 226 00:18:24,875 --> 00:18:27,500 വിധിയുടെ വലയിൽ അകപ്പെട്ടു 227 00:18:27,750 --> 00:18:32,041 ഞാൻ വല്ലാതെ തട്ടി വീണു 228 00:18:34,166 --> 00:18:35,958 അയ്യോ! 229 00:18:39,083 --> 00:18:41,958 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത് കിടക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു 230 00:18:42,208 --> 00:18:47,125 വിഡ്ഢിത്തമായ ചിരിയോടെ എന്നെ നോക്കി 231 00:18:47,791 --> 00:18:51,833 ഇത് യഥാർത്ഥമോ സ്വപ്നമോ? 232 00:18:56,291 --> 00:18:58,750 നിന്നെ പ്രണയിച്ചു 233 00:19:03,291 --> 00:19:06,458 ഓ മൈ ലോവു-ദുവു 234 00:19:10,291 --> 00:19:12,250 നിന്നെ പ്രണയിച്ചു 235 00:19:18,791 --> 00:19:24,166 ടെലിപതി കളിക്കുന്നുണ്ട്, എനിക്ക് പറയാം 236 00:19:25,916 --> 00:19:31,916 വികൃതിയായ ഇമോജി അക്ഷരത്തെറ്റ് കാണിക്കുന്നു 237 00:19:32,833 --> 00:19:38,583 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സമന്വയത്തിലാണ് നമ്മുടെ കൈകൾ സംസാരിക്കുന്നു 238 00:19:51,000 --> 00:19:53,875 നിന്നെ പ്രണയിച്ചു 239 00:20:00,166 --> 00:20:02,166 ഓ മൈ ലോവു-ദുവു! 240 00:20:06,541 --> 00:20:09,750 ഹായ്, ഹായ്, ഹലോ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 241 00:20:10,000 --> 00:20:13,250 വരൂ, പറയൂ കുഞ്ഞേ 242 00:20:13,500 --> 00:20:17,416 നീയും ഞാനും എന്ന നമ്മുടെ കവിത എഴുതാം 243 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 ഹേ പരോമിതാ! 244 00:20:46,750 --> 00:20:49,500 ഞാൻ നേരിട്ട കാര്യങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത്... 245 00:20:53,666 --> 00:20:55,000 ഭയം... 246 00:20:56,458 --> 00:20:57,916 ഭയം... 247 00:20:58,458 --> 00:21:01,791 ഞാൻ എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു മതിൽ കെട്ടി അതെല്ലാം കുഴിച്ചുമൂടുന്നു. 248 00:21:03,583 --> 00:21:05,625 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 249 00:21:07,208 --> 00:21:11,041 ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും വീണുപോയപ്പോഴെല്ലാം... 250 00:21:13,166 --> 00:21:15,875 ഞാൻ എപ്പോഴും ആ മതിലിൽ തട്ടി. 251 00:21:20,333 --> 00:21:22,916 എനിക്ക് കൈ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 252 00:21:24,541 --> 00:21:26,041 - ആര് സഹിക്കും-- - നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം. 253 00:21:26,333 --> 00:21:27,541 നന്ദി. 254 00:21:31,958 --> 00:21:33,000 ഹേയ്. 255 00:21:40,041 --> 00:21:43,750 അവിടെ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്. 256 00:21:45,125 --> 00:21:47,500 പന്ത് പതിവായി മതിലിനു മുകളിലൂടെ പോകുക. 257 00:21:47,750 --> 00:21:49,750 ആരും പേടിച്ച് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 258 00:21:50,166 --> 00:21:51,375 പക്ഷെ ഞാൻ... 259 00:21:51,625 --> 00:21:55,916 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചാടിക്കയറി എല്ലാ പന്തുകളും തിരികെ എറിഞ്ഞു. 260 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 മതിലിന് മുകളിലൂടെ കയറുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 261 00:22:00,625 --> 00:22:02,416 എനിക്ക് അതൊരു ശീലമാണ് കേദാർ. 262 00:22:03,250 --> 00:22:04,875 മതിലുകൾ ചാടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 263 00:22:05,708 --> 00:22:07,083 വിഷമിക്കേണ്ട. 264 00:22:10,166 --> 00:22:11,791 ഞാൻ അക്കരെ എത്താം. 265 00:22:15,708 --> 00:22:21,166 നിങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട് ഒരു തെറാപ്പിസ്‌റ്റോ സൈക്യാട്രിസ്‌റ്റോ കൂടെ. 266 00:22:21,625 --> 00:22:23,333 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ... 267 00:22:24,000 --> 00:22:25,750 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 268 00:22:27,458 --> 00:22:28,875 ഞാനും അവളോട് ആലോചിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 269 00:22:29,875 --> 00:22:32,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്? 270 00:22:33,333 --> 00:22:37,458 മതിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തല്ല. 271 00:22:41,750 --> 00:22:43,125 - പ്രതാപ്. - ചായ കുടിക്കൂ. 272 00:22:43,291 --> 00:22:45,708 അവർ പാർട്ടി ഓഫീസ് അടിച്ചു തകർത്തു. എന്തുകൊണ്ട് പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല? 273 00:22:45,958 --> 00:22:48,291 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലീസ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 274 00:22:48,708 --> 00:22:50,208 പ്രതാപ്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 275 00:22:50,458 --> 00:22:54,500 ബിപ്ലബിൻ്റെ മകൻ വിജയിച്ചു ദേശീയ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് കരാട്ടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 276 00:22:54,750 --> 00:22:55,875 അത് മഹത്തരമല്ലേ? 277 00:22:56,125 --> 00:22:58,291 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആർജ്യോ. - നന്ദി, ബ്യൂറോ. 278 00:23:01,000 --> 00:23:03,208 ബ്യൂറോ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകരുത്. 279 00:23:05,708 --> 00:23:06,875 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 280 00:23:07,083 --> 00:23:10,125 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മധുരപലഹാരങ്ങൾ അവർക്കുണ്ട്. 281 00:23:10,375 --> 00:23:12,333 ബാക്കി തിരികെ എടുക്കുക. 282 00:23:12,708 --> 00:23:14,375 അത് ബിബെക്കുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക. 283 00:23:14,625 --> 00:23:15,833 ഇല്ല, മിനാറ്റി. 284 00:23:16,083 --> 00:23:19,125 സഹോദരന് പ്രമേഹമുണ്ട്. മാത്രമല്ല അയാൾക്ക് വ്യായാമം പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല. 285 00:23:19,375 --> 00:23:22,791 അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല. 286 00:23:23,041 --> 00:23:24,666 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. 287 00:23:24,958 --> 00:23:28,291 അർജ്യോ, കരാട്ടെ പോരാ. 288 00:23:28,541 --> 00:23:30,791 ബ്യൂറോ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ... 289 00:23:31,041 --> 00:23:32,958 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ... 290 00:23:34,500 --> 00:23:37,083 എല്ലാവരും ബ്യൂറോയെപ്പോലെ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല. 291 00:23:37,333 --> 00:23:39,583 - എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി. - അവൻ എപ്പോഴും പറയും. 292 00:23:39,833 --> 00:23:41,625 - ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 293 00:23:41,875 --> 00:23:43,041 - വരിക. - അരുത്... 294 00:23:43,291 --> 00:23:44,416 വാ തുറക്കൂ. 295 00:23:44,666 --> 00:23:46,125 - ബിപ്ലബ്. - അവന് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും. 296 00:23:46,375 --> 00:23:47,958 - ഒരു കടി കഴിക്കൂ. - അവൻ പോകട്ടെ. 297 00:23:48,208 --> 00:23:50,125 - ദയവായി, ദയവായി. - ഹേ, ബ്യൂറോ. 298 00:23:53,666 --> 00:23:55,333 ഡോക്ടർ എം കെ ഗാന്ധിയോ? 299 00:23:56,625 --> 00:23:58,916 - ഇത് ശരിക്കും ആണോ-- - ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്. 300 00:23:59,875 --> 00:24:02,166 ഞാൻ കുറിപ്പടി വ്യാജമാക്കി. 301 00:24:02,583 --> 00:24:04,625 അല്ലാത്തപക്ഷം ഗുളികകൾ ലഭിക്കില്ല. 302 00:24:05,083 --> 00:24:08,291 അവളെ കാണിക്കൂ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിഠായി പെട്ടികളും. 303 00:24:08,583 --> 00:24:11,291 എനിക്ക് ഇവയുണ്ട്. കൂടാതെ ചിലത്. 304 00:24:11,625 --> 00:24:14,500 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണോ? 305 00:24:14,750 --> 00:24:17,875 അവ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, www.munnabroMBBS.com. 306 00:24:18,125 --> 00:24:21,583 മികച്ച 10 മരുന്നുകൾ സ്കീസോഫ്രീനിയ, ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ. 307 00:24:22,416 --> 00:24:26,291 എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. PTSD... 308 00:24:26,791 --> 00:24:28,125 ഹാഫേ... 309 00:24:28,458 --> 00:24:30,166 - ഹഫേ-- - ഹാഫെഫോബിയ. 310 00:24:30,375 --> 00:24:31,375 ...ഫോബിയ. 311 00:24:31,666 --> 00:24:32,791 സ്പർശന ഭയം. 312 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 അതെ. 313 00:24:35,416 --> 00:24:38,375 ഇൻ്റർനെറ്റ് ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ തലമുറയുടെ അവസാനം. 314 00:24:38,791 --> 00:24:41,583 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, "നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുതിക്കുക." 315 00:24:42,916 --> 00:24:44,625 ഇവ വ്യാജമാക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്. 316 00:24:44,875 --> 00:24:46,916 എന്തുപറ്റി ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റ് രേഖകൾ? 317 00:24:47,250 --> 00:24:49,208 അവ ദിനംപ്രതി കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 318 00:24:49,458 --> 00:24:52,833 - അത് തെറ്റല്ലേ? - അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, സഖാവേ. 319 00:24:53,375 --> 00:24:55,458 അവ താൽക്കാലിക ആശ്വാസം നൽകുന്നു, പക്ഷേ ... 320 00:24:56,458 --> 00:24:58,125 സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 321 00:24:59,041 --> 00:25:03,416 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അഹിംസാവാദിയാണോ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ, അനൗദ്യോഗിക ഡോക്ടറെപ്പോലെ? 322 00:25:04,458 --> 00:25:06,041 ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 323 00:25:07,416 --> 00:25:09,375 - ഞാൻ 500 ൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് എണ്ണുന്നു. - ശരി. 324 00:25:09,708 --> 00:25:11,250 - ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു. - നല്ലത്. 325 00:25:11,500 --> 00:25:15,750 - പിന്നെ, പുഷ്-അപ്പുകൾ, സിറ്റ്-അപ്പുകൾ-- - ശാരീരിക വ്യായാമം... നല്ലത്. 326 00:25:15,958 --> 00:25:18,625 കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു കോളേജ് ഫ്രഷേഴ്‌സ് പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു. 327 00:25:18,875 --> 00:25:21,916 ഒരു ഹസ്തദാനം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി അങ്ങനെ ഒരാൾ എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിച്ചു. 328 00:25:22,041 --> 00:25:23,375 - എ എന്ത്? - ചേച്ചി. 329 00:25:23,666 --> 00:25:24,875 ഒരു പരാജിതൻ! 330 00:25:25,791 --> 00:25:27,708 എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവനെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു. 331 00:25:28,166 --> 00:25:30,000 കുട്ടി ദിവസം മുഴുവൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. 332 00:25:30,250 --> 00:25:33,208 ഞാൻ മുൻ നിര സീറ്റുകൾ തട്ടി മാറ്റി ഗാലറിയിൽ. 333 00:25:33,458 --> 00:25:36,166 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലിപ് ചെയ്യും. 334 00:25:37,333 --> 00:25:38,500 ക്ഷമിക്കണം. 335 00:25:39,291 --> 00:25:41,666 അതാണ് എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ തമാശ. 336 00:25:41,958 --> 00:25:43,041 അതാരാണ്? 337 00:25:49,208 --> 00:25:50,625 എൻ്റെ പങ്കാളി. 338 00:25:52,541 --> 00:25:53,833 അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 339 00:25:58,708 --> 00:25:59,833 ആളുകൾ പറയുന്നു... 340 00:26:00,083 --> 00:26:01,208 "കോപിക്കരുത്. 341 00:26:01,500 --> 00:26:06,291 കോപം നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകുന്ന ശിക്ഷയാണ് മറ്റാരുടെയോ തെറ്റിന്." 342 00:26:07,625 --> 00:26:11,125 നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ? 343 00:26:12,458 --> 00:26:14,750 ഏകദേശം ഏഴോ എട്ടോ. 344 00:26:16,375 --> 00:26:18,583 അച്ഛൻ്റെ അവസാന സമ്മാനം. 345 00:26:18,958 --> 00:26:20,625 അടുത്ത വർഷം അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. 346 00:26:20,875 --> 00:26:23,541 അവനില്ലാതെ ജീവിക്കില്ലായിരുന്നു. 347 00:26:23,875 --> 00:26:26,041 ശ്രീകൃഷ്ണൻ എന്താണ് ചെയ്തത് അർജ്ജുനനോട് പറയണോ? 348 00:26:26,250 --> 00:26:27,625 "ധർമ്മത്തിനായി പോരാടുക." 349 00:26:27,958 --> 00:26:30,333 ദേഷ്യമില്ലാതെ അതെങ്ങനെ സാധിക്കും? 350 00:26:31,250 --> 00:26:35,500 ചിലപ്പോൾ അവൻ മോശമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു മാത്രമല്ല എനിക്ക് മാനസിക ശക്തിയും നൽകുന്നു. 351 00:26:35,750 --> 00:26:38,875 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടം 352 00:26:39,125 --> 00:26:41,083 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കാം. 353 00:26:41,541 --> 00:26:43,750 എന്നാൽ നാളെ, അത് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരിക്കാം. 354 00:26:45,583 --> 00:26:49,250 ലങ്കയ്ക്ക് തീ കൊളുത്തിയത് ഹനുമാനല്ല ഒരു ബോൺഫയർ ബാർബിക്യൂവിനായി. 355 00:26:49,500 --> 00:26:51,041 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കുന്നു. 356 00:26:51,333 --> 00:26:53,041 നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ ഇത് കേൾക്കൂ. 357 00:26:53,375 --> 00:26:56,208 കാരണം "ഒരു നിഷ്ക്രിയ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒരു പിശാചിൻ്റെ തലച്ചോറാണ്". 358 00:26:56,583 --> 00:26:58,500 - എന്ത്? - സാരമില്ല. 359 00:26:58,750 --> 00:27:02,375 ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നരുത്. 360 00:27:02,583 --> 00:27:03,583 അതിനർത്ഥം... 361 00:27:03,833 --> 00:27:06,958 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 362 00:27:08,291 --> 00:27:10,666 നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യോഗ്യതയിൽ. 363 00:27:10,916 --> 00:27:13,500 അതിൽ സംശയമില്ല. എല്ലാവരും അത്ര കഴിവുള്ളവരല്ല. 364 00:27:13,875 --> 00:27:15,791 - എന്ത്? - നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കരുത്. 365 00:27:16,041 --> 00:27:18,916 എല്ലാവർക്കും അറിയാം. നിങ്ങളുടെ കാമുകനും അത് കണ്ടെത്തും. 366 00:27:19,708 --> 00:27:22,333 അപ്പോൾ ചോക്ലേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 367 00:27:23,000 --> 00:27:24,583 ബ്ലഡി റാസ്കൽ! 368 00:27:24,958 --> 00:27:26,458 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 369 00:27:26,708 --> 00:27:28,500 ഓ, എൻ്റെ! എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ? 370 00:27:28,750 --> 00:27:30,333 പിന്നെ മാനേജരെ ചുംബിക്കണോ? 371 00:27:30,458 --> 00:27:32,250 എന്നെയും ചുംബിക്കുക. ദയവായി! 372 00:27:32,500 --> 00:27:34,125 - വരിക. - ഒരു ചുംബനം മാത്രം. 373 00:27:40,666 --> 00:27:42,125 എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ? 374 00:27:42,416 --> 00:27:45,166 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്താൻ? 375 00:27:45,416 --> 00:27:47,833 - ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കുക? - എന്നെ വിടൂ! 376 00:27:50,333 --> 00:27:52,125 - അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 377 00:27:52,333 --> 00:27:53,916 - ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. - നിർത്തുക! 378 00:27:54,166 --> 00:27:55,833 - കാത്തിരുന്ന് കാണുക! - ദയവായി നിർത്തുക -- 379 00:28:23,916 --> 00:28:25,000 കേദാർ! 380 00:28:35,916 --> 00:28:37,708 ഓ, മനുഷ്യാ! 381 00:29:19,125 --> 00:29:21,958 - എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - സാർ... 382 00:29:22,291 --> 00:29:25,375 - അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു-- - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 383 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 ശ്രദ്ധ തേടുന്ന പെൺകുട്ടി! 384 00:29:27,458 --> 00:29:29,458 എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ പൾസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 385 00:29:29,583 --> 00:29:30,833 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 386 00:29:30,958 --> 00:29:33,000 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 387 00:29:33,250 --> 00:29:34,958 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 388 00:29:35,083 --> 00:29:36,541 - അത് കേദാർ ആയിരുന്നു സർ. - കേദാർ. 389 00:29:36,791 --> 00:29:38,500 ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനായ കേദാർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 390 00:29:38,750 --> 00:29:40,500 ഹേയ്, നീ പുറത്തുപോകൂ! 391 00:29:40,833 --> 00:29:42,291 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! 392 00:29:48,416 --> 00:29:50,583 എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാനുള്ള ധൈര്യം കിട്ടി. 393 00:29:51,083 --> 00:29:53,250 പേടിപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയായിരുന്നു പണ്ട്. 394 00:29:53,750 --> 00:29:56,166 ഭൂതത്തെപ്പോലെ ശക്തൻ... 395 00:29:57,666 --> 00:29:59,041 പുറത്തുകടക്കുക! 396 00:30:06,291 --> 00:30:10,041 മാനേജർ സുബ്രതാ ബിശ്വാസ് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 397 00:30:11,000 --> 00:30:13,625 വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കും. 398 00:30:14,250 --> 00:30:17,500 അവൻ ചാഞ്ഞു കിടക്കും എൻ്റെ മുതുകിൽ തൊടുക. 399 00:30:19,875 --> 00:30:24,416 ഒരു ദിവസം അവൻ ഇത്രയും ദൂരം പോയി എനിക്ക് HR ലേക്ക് പോകണം എന്ന്. 400 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 എന്നാൽ അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 401 00:30:29,000 --> 00:30:31,333 ഞാൻ ഇരയായി വൃത്തികെട്ട ഓഫീസ് ഗോസിപ്പിൻ്റെ. 402 00:30:37,041 --> 00:30:40,458 എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല യാതൊരു ബാക്കപ്പും ഇല്ലാതെ. 403 00:30:41,791 --> 00:30:44,416 ഞാൻ 10 കമ്പനികൾക്ക് അപേക്ഷിച്ചു പക്ഷേ പ്രതികരണമൊന്നും കിട്ടിയില്ല. 404 00:30:45,666 --> 00:30:48,375 എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്. 405 00:30:49,000 --> 00:30:53,541 വീടുനടത്താൻ ഇത് പോരാ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ ചികിത്സ കവർ ചെയ്യുക. 406 00:30:54,375 --> 00:30:56,041 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സഹിച്ചത്. 407 00:30:57,666 --> 00:31:00,458 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഒരാൾ എനിക്കായി നിന്നു. 408 00:31:02,708 --> 00:31:06,791 അവൻ നിന്നെ തൊട്ട നിമിഷം... 409 00:31:08,333 --> 00:31:09,750 ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. 410 00:31:11,458 --> 00:31:12,791 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 411 00:31:13,083 --> 00:31:19,625 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ശരീര സമ്പർക്കവും ശാരീരിക സ്പർശനവും കൊണ്ട്. 412 00:31:20,125 --> 00:31:22,333 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത്? 413 00:31:24,166 --> 00:31:25,833 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയില്ലേ? 414 00:31:27,916 --> 00:31:29,458 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 415 00:31:31,458 --> 00:31:32,750 എനിക്കറിയില്ല. 416 00:31:58,375 --> 00:31:59,541 എന്ത്? 417 00:32:00,041 --> 00:32:02,083 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 418 00:32:03,500 --> 00:32:05,083 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 419 00:32:05,625 --> 00:32:07,291 - എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ്? - നന്നായി... 420 00:32:07,875 --> 00:32:11,000 വിശദീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. ഇത്രയും നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. 421 00:32:11,625 --> 00:32:14,041 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - കേദാർ ബറുവ. 422 00:32:14,291 --> 00:32:16,541 ബറുവ, "കരുവ"യിൽ കയറുക. 423 00:32:18,791 --> 00:32:21,791 - ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ? - അതെ. അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 424 00:32:22,208 --> 00:32:23,416 ഞാൻ അവനെ കിട്ടും. 425 00:32:26,208 --> 00:32:28,583 എല്ലാവരും ചോരയൊലിക്കുന്നു. 426 00:32:29,125 --> 00:32:31,250 ചിലത് കുറവ്, ചിലത് കൂടുതൽ. 427 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 വിഷമിക്കേണ്ട. 428 00:32:33,750 --> 00:32:35,958 ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ഒരു തുള്ളി രക്തം അവശേഷിക്കുന്നു. 429 00:32:37,000 --> 00:32:38,708 ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലുമില്ല. 430 00:32:39,375 --> 00:32:41,291 ഞാൻ അതെല്ലാം തുടച്ചു കളയും. 431 00:32:41,541 --> 00:32:42,875 എല്ലാം. 432 00:32:43,500 --> 00:32:45,708 കർത്താവായ യേശു ക്ഷമയുടെ പാത കാണിക്കുന്നു. 433 00:32:46,291 --> 00:32:48,791 കർത്താവേ, എനിക്ക് രക്ഷ നൽകണമേ. 434 00:32:49,041 --> 00:32:51,708 എനിക്ക് രക്ഷ നൽകേണമേ. കർത്താവേ, ദയവായി! 435 00:33:01,333 --> 00:33:02,458 നായികയുടെ പേര്? 436 00:33:03,958 --> 00:33:05,041 പരോമിത. 437 00:33:05,750 --> 00:33:08,291 ഞങ്ങളുടെ മാനേജരുടെ പി.എ. 438 00:33:08,541 --> 00:33:10,250 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വ്യക്തി. 439 00:33:10,625 --> 00:33:11,666 കാമുകി? 440 00:33:11,916 --> 00:33:13,625 സാരമില്ല. 441 00:33:14,291 --> 00:33:16,125 ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്. 442 00:33:16,375 --> 00:33:18,166 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും ആവശ്യമെങ്കിൽ. 443 00:33:19,458 --> 00:33:21,916 ബംഗാളികൾ അത്യാഗ്രഹികളാണ്. അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 444 00:33:22,166 --> 00:33:24,375 കുഴപ്പത്തിലാകൂ. അടി കിട്ടൂ. 445 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 വലിച്ചെറിയുക. സ്ക്രൂഡ് ചെയ്യൂ. 446 00:33:28,541 --> 00:33:29,875 കബളിപ്പിക്കപ്പെടുക. 447 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 നിങ്ങളും വിശക്കട്ടെ. 448 00:33:31,833 --> 00:33:33,250 ഞാൻ എൻ്റെ അടുക്കള കാണിക്കട്ടെ. 449 00:33:33,500 --> 00:33:34,875 നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ? 450 00:33:35,208 --> 00:33:36,708 സത്യം ഒഴിക്കുക! 451 00:33:36,958 --> 00:33:38,916 - സർ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. - സംസാരിക്കൂ! 452 00:33:39,166 --> 00:33:40,833 ലജ്ജിക്കരുത്. വരിക. 453 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 - സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു-- - സംസാരിക്കൂ! 454 00:33:43,000 --> 00:33:44,708 - സത്യം പറയൂ! - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 455 00:33:44,958 --> 00:33:47,708 - ഹേയ്, സത്യം പറയൂ! - സർ, ഞാൻ... 456 00:33:47,958 --> 00:33:50,916 - സർ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! - അങ്ങ് പോയി. 457 00:33:51,166 --> 00:33:52,291 അതാണ് പാർത്ഥോ. 458 00:33:52,541 --> 00:33:54,625 അവൻ ഇപ്പോൾ വിശപ്പ് വിളമ്പുന്നു. 459 00:33:54,875 --> 00:33:56,000 ഇവിടെ വരിക. 460 00:33:56,458 --> 00:33:57,500 അത് അടുത്ത് കാണുക. 461 00:33:57,750 --> 00:33:58,541 അതുമായി പുറത്ത്! 462 00:33:58,791 --> 00:34:02,916 അവൻ തളർന്നപ്പോൾ, സുമൻ വശങ്ങൾ സേവിക്കും. 463 00:34:04,000 --> 00:34:05,666 അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രധാന കോഴ്സ് പാചകം ചെയ്യും. 464 00:34:05,916 --> 00:34:07,458 സാർ ഞാൻ മത്സരം കാണാൻ പോയിരുന്നു. 465 00:34:07,708 --> 00:34:09,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഗെയിം കാണിച്ചുതരാം. 466 00:34:09,666 --> 00:34:11,708 എന്നെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കൂ. 467 00:34:12,541 --> 00:34:17,750 ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, ഈവ് ടീസിംഗ്, ശാരീരിക പീഡനം... 468 00:34:18,000 --> 00:34:19,333 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 469 00:34:19,625 --> 00:34:20,666 താഴെ വയ്ക്കുക! 470 00:34:26,041 --> 00:34:27,500 എനിക്കും പറ്റില്ല. 471 00:34:29,208 --> 00:34:33,541 പോലീസ് ട്രെയിനിംഗ് അക്കാദമിയിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 472 00:34:34,541 --> 00:34:35,916 നഗ്ന നൃത്തം. 473 00:34:37,291 --> 00:34:39,000 അവിടെയും ഇവിടെയും ഒരു ഇഞ്ച്... 474 00:34:39,458 --> 00:34:41,375 ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കുമായിരുന്നു സ്ഥലത്തുതന്നെ. 475 00:34:41,958 --> 00:34:44,208 നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ 476 00:34:44,458 --> 00:34:48,208 നീ എൻ്റെ ലാബ് എലി ആയിരിക്കും ട്യൂട്ടോറിയൽ കേൾക്കുന്നതിനു പകരം. 477 00:34:49,083 --> 00:34:52,708 കേദാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് പിഴച്ചാൽ, നീ ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കും. 478 00:34:53,291 --> 00:34:54,333 മനസ്സിലായി? 479 00:34:55,125 --> 00:34:56,916 - അല്ലേ? - അതെ, സർ. 480 00:34:57,708 --> 00:34:58,833 ടേൺ എറൗണ്ട്. 481 00:34:59,416 --> 00:35:00,416 - വരിക. - സർ. 482 00:35:00,666 --> 00:35:01,750 ടേൺ എറൗണ്ട്. 483 00:35:07,375 --> 00:35:08,458 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 484 00:35:10,750 --> 00:35:11,916 പോകൂ. 485 00:35:13,625 --> 00:35:14,708 തുപ്പുക! 486 00:35:18,541 --> 00:35:21,083 സാർ, വേദനിക്കുന്നു! എൻ്റെ പന്തുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും! 487 00:35:25,708 --> 00:35:27,583 ഒരു ജീവനക്കാരൻ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു... 488 00:35:27,833 --> 00:35:29,666 ... സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ. 489 00:35:30,000 --> 00:35:33,583 അത് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു ആൺകുട്ടിയുടെ വളർത്തലിനെക്കുറിച്ച്. 490 00:35:33,958 --> 00:35:35,458 25 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ... 491 00:35:35,708 --> 00:35:36,666 ബ്യൂറോ! 492 00:35:39,541 --> 00:35:41,625 അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 493 00:35:41,958 --> 00:35:45,041 ഇല്ല, അവർ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റി... 494 00:35:45,875 --> 00:35:48,000 അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. 495 00:35:48,833 --> 00:35:50,750 - നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല - - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 496 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 ഞങ്ങളുടേത് മാന്യമായ കുടുംബമാണ്. 497 00:35:54,583 --> 00:35:57,208 - എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലീസ് കുഴപ്പമില്ല. - അതെനിക്കറിയാം. 498 00:35:58,708 --> 00:36:01,333 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാം. 499 00:36:01,500 --> 00:36:04,333 നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ കപട ധാർമ്മികത കാരണം. 500 00:36:04,583 --> 00:36:07,208 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു--ഹോൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന് ജയിലിലേക്ക്. 501 00:36:07,416 --> 00:36:09,416 പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം നശിക്കട്ടെ. 502 00:36:10,125 --> 00:36:11,916 ബഹുമാനപ്പെട്ട കുടുംബമേ, എൻ്റെ കാൽ! 503 00:36:14,291 --> 00:36:16,625 നിങ്ങൾ അവരോട് കാണിച്ച ആതിഥ്യമനോഭാവവും! 504 00:36:17,000 --> 00:36:18,791 അവർക്ക് മധുരം വിളമ്പുന്നു. 505 00:36:19,041 --> 00:36:22,666 "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. അവനുമായി പങ്കിടൂ, ബിപ്ലബ്". 506 00:36:24,625 --> 00:36:28,041 - ഒരു വിപ്ലവകാരിയുടെ കുടുംബം, എല്ലാത്തിനുമുപരി. - ഹേയ്! 507 00:36:28,375 --> 00:36:29,875 നമുക്കൊരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. 508 00:36:30,125 --> 00:36:33,166 - നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നിലനിർത്തണം. - നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ ലംഘിക്കരുത്! 509 00:36:33,416 --> 00:36:35,291 രക്തം തുള്ളി എൻ്റെ തുടകളിൽ നിന്ന്. 510 00:36:37,333 --> 00:36:39,166 എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു. 511 00:36:41,958 --> 00:36:46,166 നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷ്കരുണം അടിച്ചു എന്നെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു. 512 00:36:47,791 --> 00:36:49,416 ഞാനൊരു കുറ്റം ചെയ്തപോലെ. 513 00:36:49,666 --> 00:36:52,000 - അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്? - ശബ്ദം താഴ്ത്തൂ, ബ്യൂറോ! 514 00:36:52,333 --> 00:36:53,958 സ്വയം പെരുമാറുക! 515 00:36:54,291 --> 00:36:55,833 ഇതാണോ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്? 516 00:36:56,083 --> 00:36:57,833 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - നന്നായി. 517 00:36:58,166 --> 00:37:02,583 വായ അടയ്‌ക്കൂ, സാധനങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് പൊയ്ക്കോളൂ. 518 00:37:03,708 --> 00:37:06,083 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കോപം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 519 00:37:06,333 --> 00:37:07,750 - ശാന്തമാകുക. - ഇല്ല, മിനാറ്റി. 520 00:37:07,875 --> 00:37:09,125 പുറത്തുപോകുക! 521 00:37:15,875 --> 00:37:17,583 തലയിണകൾ അടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 522 00:37:17,750 --> 00:37:19,333 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സിക്‌സർ അടിച്ചു. 523 00:37:19,791 --> 00:37:21,625 ആദ്യം, വേട്ടയാടൽ. 524 00:37:22,166 --> 00:37:24,291 പിന്നെ, തീയതികൾ. 525 00:37:24,541 --> 00:37:26,458 പങ്കാളി, എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. 526 00:37:26,708 --> 00:37:28,583 കാമുകിയുടെ വീട്ടിൽ പോകരുത്. 527 00:37:29,000 --> 00:37:33,375 അവളുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും ഒരു മോശം പ്രിൻ്റൗട്ട് പോലെ. 528 00:37:35,750 --> 00:37:37,500 പ്രിയേ, എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകരുത്. 529 00:37:37,750 --> 00:37:39,708 അപ്പോൾ, കൊൽക്കത്തയിലെ വീടില്ലാത്ത ഹീറോ? 530 00:37:40,291 --> 00:37:42,583 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് എന്താണ്? 531 00:37:57,125 --> 00:37:59,041 എൻ്റെ മകളുടെ മുറി ശൂന്യമാണ്. 532 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 താങ്കൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ. 533 00:38:01,291 --> 00:38:03,208 - സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. - നന്ദി. 534 00:38:33,125 --> 00:38:36,791 റീത്ത, എൻ്റെ മാലാഖ. എന്റെ മകൾ. 535 00:38:42,166 --> 00:38:43,958 മരണം അവളെ രക്ഷിച്ചു. 536 00:38:47,125 --> 00:38:50,375 ഭർത്താവ് അവളെ മർദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 537 00:38:52,000 --> 00:38:54,291 എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കും... 538 00:38:55,833 --> 00:38:58,000 അസുഖമോ സങ്കടമോ... 539 00:38:58,458 --> 00:39:00,041 അവൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല. 540 00:39:00,416 --> 00:39:01,791 ഒന്നുമില്ല. 541 00:39:03,750 --> 00:39:07,625 അവൾ മുറിവുകൾ മറയ്ക്കും അവളുടെ സ്കാർഫിനൊപ്പം. 542 00:39:07,875 --> 00:39:09,208 വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി! 543 00:39:10,166 --> 00:39:11,833 ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകി. 544 00:39:12,500 --> 00:39:13,791 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 545 00:39:19,708 --> 00:39:24,000 വൈവാഹിക ബലാത്സംഗത്തിനിരയായവർക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നില്ല ഇടത്തരം കുടുംബങ്ങളിൽ പോലും. 546 00:39:24,666 --> 00:39:26,791 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചേരിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 547 00:39:28,083 --> 00:39:30,625 കോടതികൾ അത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 548 00:39:39,583 --> 00:39:41,500 നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് കൃത്യമായി... 549 00:39:43,708 --> 00:39:46,916 അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചത്. 550 00:39:55,708 --> 00:40:00,125 ഓരോ തുള്ളി രക്തവും ഞാൻ തുടച്ചു തറയിൽ നിന്ന്. 551 00:40:02,041 --> 00:40:04,000 ഒരു കറ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 552 00:40:05,166 --> 00:40:06,833 എന്നാൽ അത് അവശേഷിപ്പിച്ച മുറിവ്? 553 00:40:16,750 --> 00:40:19,833 ഇത് നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണോ? 554 00:40:23,708 --> 00:40:25,250 മനോബ് ദാസ്. 555 00:40:26,625 --> 00:40:29,000 രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹി! 556 00:40:30,041 --> 00:40:32,916 അവൻ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു ഞാൻ കൊടുത്ത ക്യാബ് ഓടിച്ചുകൊണ്ട്. 557 00:40:34,250 --> 00:40:36,333 എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 558 00:40:37,583 --> 00:40:42,208 നമ്മുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധീകരിക്കണം ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കാൻ. 559 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 560 00:40:46,833 --> 00:40:48,541 നിങ്ങൾ അത് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കണം. 561 00:40:50,750 --> 00:40:56,000 WB 02 FU 666. 562 00:40:56,708 --> 00:40:57,791 പങ്കാളി. 563 00:40:58,166 --> 00:40:59,916 ചെകുത്താൻ്റെ പിൻ കോഡ്. 564 00:41:01,333 --> 00:41:02,750 ചിലപ്പോൾ... 565 00:41:04,125 --> 00:41:06,291 ഞാൻ അവനെ തെരുവിൽ കാണുന്നു. 566 00:41:06,708 --> 00:41:09,958 ഗോമസ്, നിനക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ലേ 567 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 - അവനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല ... 568 00:41:14,125 --> 00:41:17,958 കർത്താവായ യേശു വഴി മാത്രമേ കാണിക്കൂ ക്ഷമിക്കാൻ. 569 00:41:18,208 --> 00:41:19,333 കർത്താവായ യേശുവോ? 570 00:41:20,416 --> 00:41:23,958 അവർ കർത്താവായ യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ചപ്പോൾ... 571 00:41:24,291 --> 00:41:25,875 ആരാണ് അവൻ്റെ വിധി നിശ്ചയിച്ചത്? 572 00:41:26,916 --> 00:41:29,083 ദൈവം? അതോ മനുഷ്യനോ? 573 00:41:29,333 --> 00:41:30,541 മനുഷ്യൻ. 574 00:41:32,375 --> 00:41:35,333 കൊലപാതകികൾ ദൈവത്തിൻ്റെ വിധി നിർണയിച്ചാൽ... 575 00:41:35,583 --> 00:41:37,916 എന്നിട്ട് മനുഷ്യൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ കൊലപാതകികളുടെ വിധി. 576 00:41:44,750 --> 00:41:48,208 അവിടെയും ഇവിടെയും എല്ലായിടത്തും ജീവിതങ്ങൾ നിരത്തിലുണ്ട് 577 00:41:48,458 --> 00:41:52,250 ഗെയിം, സെറ്റ്, പൊരുത്തം! ഒളിഞ്ഞുനോക്കാനുള്ള സമയമാണിത് 578 00:41:53,750 --> 00:41:55,416 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നിരിക്കുന്നു. 579 00:41:55,666 --> 00:41:57,041 അതാണ് സത്യം. 580 00:41:57,208 --> 00:41:59,583 എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും 581 00:41:59,708 --> 00:42:02,416 ഞാൻ നഗരത്തെ കൊടുങ്കാറ്റായി പിടിക്കും 582 00:42:02,666 --> 00:42:06,250 പീക്കാബൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഓടുക! 583 00:42:06,875 --> 00:42:09,708 പുറത്തുകടക്കാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടുക്കും 584 00:42:09,958 --> 00:42:14,291 പീക്കാബൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ സമയമായി 585 00:42:14,458 --> 00:42:17,500 കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ 586 00:42:17,916 --> 00:42:20,791 നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുകയാണ് 587 00:42:21,875 --> 00:42:23,791 ജാപ്പനീസ് കിൻ്റ്സുഗി പോലെ 588 00:42:24,041 --> 00:42:27,625 തകർന്ന കഷണങ്ങൾ നമുക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം 589 00:42:27,916 --> 00:42:29,833 മനോഹരമായ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ. 590 00:42:32,583 --> 00:42:36,000 കൊൽക്കത്തയിലെ തെരുവുകളിൽ രക്തം തണുക്കുന്നു 591 00:42:36,250 --> 00:42:39,250 നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം ഓടാൻ സമയമില്ല 592 00:42:39,500 --> 00:42:41,166 വാക്സിൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 593 00:42:41,416 --> 00:42:43,208 - ഒരു വൈറസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ-- - ഇത് കുത്തിവച്ചതാണ് ... 594 00:42:43,458 --> 00:42:47,791 അതേ വൈറസ് തന്നെയാണ് കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് ശരീരത്തിലേക്ക്. 595 00:42:48,166 --> 00:42:49,375 തിരിച്ചടിക്കാൻ. 596 00:42:50,083 --> 00:42:51,958 നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെയും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരെയും വെറുക്കുന്നു. 597 00:42:52,208 --> 00:42:53,875 പുറത്തു വിടാൻ പറ്റാതെ വരുമ്പോൾ... 598 00:42:54,125 --> 00:42:55,833 ...അത് ഒരു ആൻ്റിബോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 599 00:42:56,083 --> 00:42:58,250 അപ്പോഴാണ് സ്പർശനം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 600 00:42:58,500 --> 00:43:01,958 സൂക്ഷിക്കുക! കാരണം ഞാൻ ന്യായമായി കളിക്കുന്നില്ല 601 00:43:02,208 --> 00:43:05,625 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെബിൽ കുടുങ്ങി ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല 602 00:43:05,875 --> 00:43:09,083 ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ് കളി തുടങ്ങാം 603 00:43:09,375 --> 00:43:11,500 അക്രമമല്ല വഴി. 604 00:43:11,916 --> 00:43:13,458 അതൊരു നീചമാണ്... 605 00:43:13,708 --> 00:43:14,958 ...ത്രികോണം. 606 00:43:15,208 --> 00:43:17,083 - സൈക്കിൾ. - സാരമില്ല. 607 00:43:17,416 --> 00:43:19,333 വാക്സിൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 608 00:43:19,583 --> 00:43:21,625 എന്നാൽ അമിത അളവ് നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 609 00:43:21,958 --> 00:43:25,208 "മാരകമായ നീരുറവകൾ, വരണ്ട ശ്രമങ്ങൾ, ആഴമില്ലാത്ത ചലനങ്ങൾ." 610 00:43:26,500 --> 00:43:28,041 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 611 00:43:28,291 --> 00:43:31,333 കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ 612 00:43:31,791 --> 00:43:34,333 നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുകയാണ് 613 00:43:34,583 --> 00:43:36,750 പീക്കാബൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 614 00:43:37,958 --> 00:43:40,208 യോ-യോയെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു 615 00:43:41,916 --> 00:43:44,208 പീക്കാബൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 616 00:43:45,416 --> 00:43:47,625 യോ-യോയെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു 617 00:43:49,333 --> 00:43:51,458 പീക്കാബൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 618 00:43:52,750 --> 00:43:54,750 യോ-യോയെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു 619 00:44:01,791 --> 00:44:03,083 മനോബ് ദാസ്. 620 00:44:03,583 --> 00:44:05,041 അതെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 621 00:44:05,583 --> 00:44:07,541 ലാൽബസാർ വിജിലൻ്റ് യൂണിറ്റ്. 622 00:44:07,916 --> 00:44:10,791 നിങ്ങളുടെ കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരിൽ, റീത്ത ഗോമസ്. 623 00:44:11,041 --> 00:44:12,375 അതെ, റീത്ത ദാസ്. 624 00:44:13,416 --> 00:44:17,083 റീത്ത ഗോമസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു 2016 ജൂലൈ 14ന്. 625 00:44:19,125 --> 00:44:20,958 അന്ന് ഞാൻ തകർന്നിരുന്നു. 626 00:44:21,708 --> 00:44:23,208 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 627 00:44:23,458 --> 00:44:27,208 എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ മുടി ഷാംപൂ ചെയ്യുക. 628 00:44:27,458 --> 00:44:29,083 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 629 00:44:29,333 --> 00:44:35,083 23A നയൻചന്ദ് ലെയ്നിലേക്ക് പോകുക, ടോയ്‌ലറ്റിൽ ചുവന്ന ബക്കറ്റ് എടുക്കുക. 630 00:44:35,416 --> 00:44:37,625 എണ്ണ, സോപ്പ്, ഷാംപൂ... 631 00:44:38,250 --> 00:44:39,625 അതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 632 00:44:40,291 --> 00:44:42,958 നിങ്ങൾ കേദാറിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഗോമസ്? 633 00:44:43,250 --> 00:44:45,625 അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ ഏകാക്ഷരങ്ങളിൽ. 634 00:44:46,375 --> 00:44:49,250 - ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം. 635 00:44:49,875 --> 00:44:51,291 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 636 00:44:51,583 --> 00:44:53,958 പിന്നീട് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ വൈകും. 637 00:44:56,208 --> 00:44:57,458 അത് നോക്കൂ. 638 00:44:57,708 --> 00:44:58,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 639 00:44:58,875 --> 00:45:01,916 അദ്ദേഹം അത്താഴത്തിനുള്ള ക്ഷണക്കത്ത് അയച്ചു സ്ഥാനം കൊണ്ട്. 640 00:45:02,208 --> 00:45:04,291 "ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ." 641 00:45:04,833 --> 00:45:06,791 അവൻ അവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു. 642 00:45:12,000 --> 00:45:13,833 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 643 00:45:18,458 --> 00:45:21,375 എൻ്റെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക. 644 00:45:22,125 --> 00:45:23,750 മുന്നോട്ട് ഒരു യു-ടേൺ എടുക്കുക. 645 00:45:47,791 --> 00:45:49,875 എന്ത്? നിങ്ങൾ? 646 00:45:50,916 --> 00:45:52,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്? 647 00:45:59,958 --> 00:46:01,875 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? 648 00:46:02,666 --> 00:46:03,625 അവൻ ഇതാ. 649 00:46:03,875 --> 00:46:05,083 എൻ്റെ ബോസ്. 650 00:46:05,250 --> 00:46:07,000 ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ? 651 00:46:07,250 --> 00:46:10,708 റീത്തയെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ? 652 00:46:11,833 --> 00:46:15,416 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്. അവളുടെ "ഇല്ല" എന്നതിന് ഒരു വിലയുമില്ല. 653 00:46:15,791 --> 00:46:17,708 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കളിപ്പാട്ടം. 654 00:46:18,875 --> 00:46:20,208 അതിനാൽ, മനോബ് ദാസ്. 655 00:46:21,083 --> 00:46:23,708 എൻ്റെ പങ്കാളി ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 656 00:46:24,333 --> 00:46:25,541 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 657 00:46:27,583 --> 00:46:29,291 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 658 00:46:29,791 --> 00:46:31,166 വരൂ, വരൂ. 659 00:46:32,875 --> 00:46:34,250 ദയവായി വരൂ. 660 00:46:35,625 --> 00:46:36,833 വരൂ. 661 00:46:42,916 --> 00:46:45,625 എന്താണ് എഫ്--കെ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാനസികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 662 00:46:45,875 --> 00:46:49,500 എൻ്റെ വാലറ്റും കാർഡുകളും എടുക്കുക. പിൻ നമ്പർ 4201 ആണ്. 663 00:46:49,750 --> 00:46:52,250 എൻ്റെ പണമെല്ലാം ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലാണ്. 664 00:46:52,500 --> 00:46:54,583 "പേടിക്കരുത്, ഭയപ്പെടരുത്. 665 00:46:55,000 --> 00:46:56,208 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല." 666 00:46:56,375 --> 00:46:57,291 എന്തൊരു നരകം! 667 00:46:57,500 --> 00:47:00,208 "സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 668 00:47:01,583 --> 00:47:04,833 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ എൻ്റെ തലയിലെ കൊമ്പുകളോ? 669 00:47:05,083 --> 00:47:08,958 എനിക്ക് വെറും ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ ആക്രമിക്കുന്നില്ല." 670 00:47:26,791 --> 00:47:28,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 671 00:47:29,166 --> 00:47:30,333 ചികിത്സ. 672 00:47:32,541 --> 00:47:34,958 നോക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 673 00:47:37,375 --> 00:47:40,250 എനിക്ക് നന്നാവണം, പരോമിതാ. എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കണം. 674 00:47:46,541 --> 00:47:48,166 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 675 00:47:51,250 --> 00:47:55,500 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു ആരുടെ പണം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്. 676 00:47:56,541 --> 00:47:57,875 എന്താണ് കുഴപ്പം? 677 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 ഇപ്പോഴില്ല. 678 00:48:00,458 --> 00:48:01,958 ഗോമസ് വരില്ല. 679 00:48:02,916 --> 00:48:04,875 ദയവായി. അത് ശരിയല്ല. 680 00:48:05,625 --> 00:48:07,708 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല... 681 00:48:07,875 --> 00:48:09,500 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല. 682 00:48:11,791 --> 00:48:13,125 ദയവായി. 683 00:48:16,458 --> 00:48:20,041 നാളെ 10 മണിക്ക്, നിങ്ങൾ ഇരട്ടി പണം തിരികെ നൽകും. 684 00:48:20,416 --> 00:48:23,083 നിങ്ങൾ ഗോമസിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. 685 00:48:23,500 --> 00:48:24,791 ബ്ലഡി റാസ്കൽ! 686 00:48:27,750 --> 00:48:32,000 നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശനത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയ ശേഷം. 687 00:48:32,250 --> 00:48:33,666 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 688 00:48:35,833 --> 00:48:37,208 ഒരു ഷാംപൂ വേണോ? 689 00:48:37,541 --> 00:48:38,791 - ശരിയാണോ? - ദയവായി... 690 00:48:39,041 --> 00:48:42,458 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ഷാംപൂ ചെയ്യട്ടെ. 691 00:48:45,875 --> 00:48:46,833 ഹേയ്! 692 00:48:47,208 --> 00:48:48,250 മനോബ്? 693 00:48:51,750 --> 00:48:52,833 മനോബ്? 694 00:48:53,166 --> 00:48:54,250 ഹേയ്! 695 00:48:56,625 --> 00:48:58,583 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 696 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 അവൻ എന്തായാലും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 697 00:49:01,791 --> 00:49:03,208 എന്ത്... 698 00:49:05,541 --> 00:49:06,958 പൾസ് ഇല്ല. 699 00:49:07,208 --> 00:49:08,791 ബ്രാവോ! എന്തൊരു ഉറച്ച അരങ്ങേറ്റം! 700 00:49:09,041 --> 00:49:13,166 കഴുത്തിൽ ഒരു അടയാളം പോലുമില്ല. അവൻ പൊങ്ങിപ്പോയി. 701 00:49:14,166 --> 00:49:17,916 അത് തുടയ്ക്കുക. അതെല്ലാം തുടച്ചു കളയുക. 702 00:49:19,500 --> 00:49:22,791 ഇതൊരു കൊലപാതകമാണോ ആത്മഹത്യയാണോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 703 00:49:29,500 --> 00:49:32,500 ഞാൻ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 704 00:49:38,791 --> 00:49:40,791 എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 705 00:49:41,083 --> 00:49:44,666 ഇത് നിങ്ങളെ സാധാരണക്കാരനാക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്. 706 00:49:45,208 --> 00:49:47,958 നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ വേണം. 707 00:49:49,041 --> 00:49:50,541 അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 708 00:49:50,791 --> 00:49:52,750 എച്ച്ആറിനോട് പറഞ്ഞിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല. 709 00:49:53,000 --> 00:49:56,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടാം. 710 00:49:56,500 --> 00:49:59,875 നമുക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 711 00:50:00,000 --> 00:50:01,416 എല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്. 712 00:50:01,666 --> 00:50:04,458 എനിക്ക് ഒരു കുടുംബ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം നാളെ ജോയ്നഗറിൽ. 713 00:50:04,833 --> 00:50:06,000 എനിക്ക് പോകണം. 714 00:50:06,250 --> 00:50:09,208 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല ഞാൻ വൈകിയാൽ. 715 00:50:09,666 --> 00:50:11,750 അടുത്ത ശനിയാഴ്ച, രാത്രി 8:30 ന്. 716 00:50:12,000 --> 00:50:13,625 പരസ്പര ധാരണ. 717 00:50:14,125 --> 00:50:15,791 ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തും. 718 00:50:18,291 --> 00:50:19,791 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 719 00:50:21,750 --> 00:50:23,708 - നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല, പരോമിതാ. - ഞാൻ ചെയ്യും. 720 00:50:24,416 --> 00:50:26,125 മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 721 00:50:26,291 --> 00:50:28,125 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും-- - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 722 00:50:29,750 --> 00:50:33,458 വെറുതെ പറയട്ടെ ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 723 00:50:34,750 --> 00:50:37,875 അതിനാൽ അത് എല്ലാം വീണ്ടും സ്ഥലത്തേക്ക് വീഴുന്നു. 724 00:50:39,375 --> 00:50:41,916 നിനക്കായ്. എനിക്കായി. 725 00:50:43,458 --> 00:50:45,166 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 726 00:51:06,000 --> 00:51:12,208 നിൻ്റെ തോളിൽ എൻ്റെ തല വെച്ച്, എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ പങ്കിടും. 727 00:51:14,125 --> 00:51:16,583 നിങ്ങൾ എന്നെ പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കും. 728 00:51:18,583 --> 00:51:22,333 അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കും... 729 00:51:23,250 --> 00:51:25,458 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തഴുക്കും... 730 00:51:27,541 --> 00:51:31,125 എൻ്റെ അധരങ്ങൾ നിൻ്റേത് കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ. 731 00:51:33,583 --> 00:51:35,625 നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളുടെയും അവസാനം. 732 00:51:45,958 --> 00:51:48,125 ക്യാബ് ഡ്രൈവർ സ്വയം കൊല്ലുന്നു 733 00:51:48,375 --> 00:51:49,583 ഇത് എന്താണ്? 734 00:51:50,083 --> 00:51:51,041 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 735 00:51:52,083 --> 00:51:54,250 ആസിഡ്, ഫിനൈൽ, മണ്ണെണ്ണ... 736 00:51:54,666 --> 00:51:58,125 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവയെല്ലാം അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഇറക്കിവെക്കണോ? 737 00:52:00,333 --> 00:52:02,666 ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ. 738 00:52:03,875 --> 00:52:07,083 - പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 739 00:52:09,833 --> 00:52:11,083 ഗോമസ്, ഞാൻ... 740 00:52:11,375 --> 00:52:12,750 മണ്ടൻ വിഡ്ഢി! 741 00:52:13,000 --> 00:52:15,083 അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 742 00:52:15,375 --> 00:52:17,041 മണ്ടൻ വിഡ്ഢി! 743 00:52:18,541 --> 00:52:21,375 എൻ്റെ കുട്ടാ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 744 00:52:25,958 --> 00:52:27,750 സർ, മനോബ് ദാസിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്. 745 00:52:28,000 --> 00:52:32,250 -ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണെന്ന് പറയുന്നു-- - ഹൃദയസ്തംഭനവും ഹൈപ്പോക്സിയയും. 746 00:52:33,666 --> 00:52:35,625 ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം മൂലമാണ് മരണം. 747 00:52:36,541 --> 00:52:38,916 ഒരു മൃതദേഹം എങ്ങനെ സ്വയം കൊല്ലും? 748 00:52:41,166 --> 00:52:43,583 ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളോ പാടുകളോ ഇല്ല. 749 00:52:44,375 --> 00:52:46,958 ശരി, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്. 750 00:52:47,666 --> 00:52:50,166 പിന്നെ ഈ കോമ്പിനേഷൻ എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 751 00:52:50,458 --> 00:52:51,458 സർ. 752 00:52:51,708 --> 00:52:55,625 കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല അത് ഒരു വ്യാജ റിപ്പോർട്ടാകുമ്പോൾ. 753 00:52:56,291 --> 00:52:59,541 എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും ആധികാരികമാണ്. 754 00:52:59,791 --> 00:53:02,833 നമുക്ക് മാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യണം ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പ്രേരണ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 755 00:53:03,083 --> 00:53:04,166 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 756 00:53:04,291 --> 00:53:08,208 മനോബിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും അന്വേഷിക്കുക. 757 00:53:09,208 --> 00:53:10,291 ശരി, സർ. 758 00:53:10,583 --> 00:53:12,750 കേസിന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കൂടി വേണം. 759 00:53:15,458 --> 00:53:16,416 സർ. 760 00:53:39,291 --> 00:53:42,708 എൻ്റെ തോളിൽ തല ചായ്ക്കൂ കുഞ്ഞേ... 761 00:53:44,208 --> 00:53:46,666 വിവാഹിതയായ എൻ്റെ അനിയത്തി... 762 00:53:47,000 --> 00:53:48,208 റൈമ. 763 00:53:48,583 --> 00:53:50,708 അവൾ തൻ്റെ ജന്മദിനം പങ്കിടുന്നു റൈമ സെന്നിനൊപ്പം. 764 00:53:50,958 --> 00:53:53,958 ഒറിജിനൽ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല എന്നാൽ xerox വിവാഹം കഴിച്ചു. 765 00:53:56,791 --> 00:53:59,083 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു സിറോക്സ് കടയുണ്ട്, അല്ലേ? 766 00:53:59,375 --> 00:54:03,041 ഫോട്ടോകോപ്പി. സെറോക്സ് ഒരു ബ്രാൻഡാണ്. 767 00:54:03,333 --> 00:54:05,333 എന്തിനാ കുഞ്ഞേ ഇത്ര ഗൗരവം? 768 00:54:06,166 --> 00:54:08,625 കേദാറിൻ്റെ ജോലി? പണമോ? 769 00:54:08,875 --> 00:54:11,166 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 770 00:54:12,458 --> 00:54:14,875 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മതി. 771 00:54:16,541 --> 00:54:17,541 എന്ത് സഹായം? 772 00:54:17,791 --> 00:54:23,000 കൈകൾ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ. 773 00:54:24,666 --> 00:54:28,208 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബീൻസ് ഒഴിക്കാനാവില്ല. 774 00:54:28,583 --> 00:54:30,708 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും സർ? 775 00:54:31,208 --> 00:54:33,041 ചൊരിയാൻ ഒരു കാരണം പറയരുത്. 776 00:54:33,291 --> 00:54:35,208 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 777 00:54:35,875 --> 00:54:38,125 നീയോ ഞാനോ അല്ല. 778 00:54:39,083 --> 00:54:41,083 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ മൂത്ത സഹോദരനായി. 779 00:54:41,666 --> 00:54:42,875 കാര്യമാക്കണ്ട, ശരി? 780 00:54:43,125 --> 00:54:44,291 ആ മണ്ടൻ ഡേറ്റിംഗ്? 781 00:54:44,541 --> 00:54:47,791 നിന്നെപ്പോലെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി അവനെപ്പോലൊരു വാക്കോയോടോ? 782 00:54:48,208 --> 00:54:49,333 എന്തൊരു മാലിന്യം! 783 00:54:49,583 --> 00:54:51,916 അവൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും, പരോമിതാ. 784 00:54:53,583 --> 00:54:57,833 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെക്കുറിച്ചോ ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ചോ. 785 00:54:58,083 --> 00:54:59,833 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും. 786 00:55:00,458 --> 00:55:03,541 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ആകാശമാണ് പരിധി. 787 00:55:03,875 --> 00:55:04,750 ശരിയാണോ? 788 00:55:05,583 --> 00:55:07,666 എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 789 00:55:08,541 --> 00:55:10,875 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 790 00:55:11,666 --> 00:55:12,833 എന്നെ വിടൂ! 791 00:55:13,083 --> 00:55:15,083 ഓഫീസിൽ ആരുമില്ല. 792 00:55:16,625 --> 00:55:17,583 ഇല്ല! 793 00:55:17,916 --> 00:55:21,583 നാണക്കേടും അപമാനവും കൊണ്ട്... 794 00:55:21,833 --> 00:55:25,833 പരിഹാസങ്ങളും അവഹേളനങ്ങളും സഹിക്കവയ്യാതെ... 795 00:55:26,208 --> 00:55:28,958 - അവൾ ഓഫീസിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 796 00:55:29,208 --> 00:55:34,875 പുതിയ തലമുറ എന്ന് ആളുകൾ പറയും വളരെ വേഗം ഡിപ്രഷൻ ആകും. 797 00:55:37,333 --> 00:55:40,708 - ശരി, പ്രിയേ? - ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... 798 00:55:44,333 --> 00:55:49,041 പുതിയ തലമുറയും തിരിച്ചുവരുന്നു വളരെ വേഗം, മിസ്റ്റർ മാനേജർ. 799 00:55:49,625 --> 00:55:52,166 ഇനി ഞാൻ നിനക്ക് പ്രമോഷൻ തരാം. 800 00:55:53,041 --> 00:55:55,458 നേരെ മുകളിലേക്ക്. 801 00:55:56,375 --> 00:55:58,250 സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം. 802 00:55:58,500 --> 00:56:00,583 ആർക്കും നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 803 00:56:01,416 --> 00:56:03,000 നിങ്ങൾ പുതിയ ഉയരങ്ങൾ കീഴടക്കും. 804 00:56:06,458 --> 00:56:08,250 വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക. 805 00:56:09,500 --> 00:56:10,583 കേദാർ... 806 00:56:10,833 --> 00:56:12,416 - കേദാർ, ഇല്ല! - നിർത്തൂ! 807 00:56:12,666 --> 00:56:14,916 കേദാർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. കാത്തിരിക്കൂ. 808 00:56:15,166 --> 00:56:17,250 - ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. - തിടുക്കം കൂട്ടരുത്. 809 00:56:17,500 --> 00:56:20,333 പങ്കാളി, കുറിപ്പ് എഴുതുക. 810 00:56:25,250 --> 00:56:27,541 ഇനിയൊരു ജീവിതം ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ... 811 00:56:28,458 --> 00:56:33,541 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ നോക്കുകയില്ല വീണ്ടും അത് പോലെ. 812 00:56:36,041 --> 00:56:37,416 ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി. 813 00:56:37,583 --> 00:56:38,750 വേണ്ട, ദയവായി... 814 00:56:39,125 --> 00:56:40,416 ദയവായി അരുത്... 815 00:56:41,375 --> 00:56:42,833 ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി. 816 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 ബ്യൂറോ... 817 00:56:44,458 --> 00:56:46,625 ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി. 818 00:56:47,208 --> 00:56:48,458 ക്ഷമിക്കണം... 819 00:56:49,625 --> 00:56:53,541 ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി. 820 00:56:55,375 --> 00:56:57,791 ഞാൻ പണ്ട് ട്യൂഷനു പോയിരുന്നു... 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,250 ...അയൽപക്കത്തെ അമ്മാവന്. 822 00:57:00,500 --> 00:57:03,791 "വിചിത്രവും അസംബന്ധവും" സുകുമാറിന് റേത്. 823 00:57:04,083 --> 00:57:05,625 വൈകിട്ട് 5.30ന്. 824 00:57:09,375 --> 00:57:10,875 എൻ്റെ പഠനത്തിനിടയിൽ... 825 00:57:13,041 --> 00:57:14,541 അവൻ എന്നെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി. 826 00:57:16,333 --> 00:57:18,125 കൂടാതെ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക. 827 00:57:26,375 --> 00:57:27,583 ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു... 828 00:57:28,875 --> 00:57:31,291 ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഞെരുക്കും. 829 00:57:34,500 --> 00:57:36,666 ആൺകുട്ടികളും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 830 00:57:37,041 --> 00:57:39,166 പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു... 831 00:57:39,375 --> 00:57:41,666 കാരണം അത് ആശയത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ. 832 00:57:41,916 --> 00:57:43,958 അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 833 00:57:45,625 --> 00:57:47,541 അവരെ ആര് ശിക്ഷിക്കും? 834 00:57:50,958 --> 00:57:53,666 നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നയാളെ വിളിക്കുന്നു 835 00:57:53,958 --> 00:57:56,291 അവൻ രക്ഷകനാണെന്ന് കരുതുന്നു. 836 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി! 837 00:58:00,000 --> 00:58:02,833 ഇക്കിളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി. 838 00:58:03,000 --> 00:58:05,333 ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി! 839 00:58:12,750 --> 00:58:13,916 കേദാർ. 840 00:58:15,250 --> 00:58:18,083 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. എനിക്ക്... എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 841 00:58:18,375 --> 00:58:19,500 കേദാർ. 842 00:58:20,208 --> 00:58:21,791 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 843 00:59:04,083 --> 00:59:08,000 "അവൻ നിന്നെ ശക്തമായി നുള്ളുന്നു നിന്നെ കളിയാക്കാൻ. 844 00:59:09,625 --> 00:59:13,625 ഒപ്പം എല്ലുള്ള മുട്ടുകൾ കുത്തുന്നു നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് വരെ. 845 00:59:15,833 --> 00:59:19,916 അവൻ നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകളിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ വീഴുമ്പോൾ. 846 00:59:25,041 --> 00:59:27,541 നിങ്ങൾ ഉറക്കെ ചിരിക്കണം 847 00:59:31,083 --> 00:59:34,500 നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകണമെങ്കിൽ." 848 00:59:45,583 --> 00:59:47,416 "പ്രിയ, മിസ്റ്റർ അറോറ. 849 00:59:47,541 --> 00:59:49,125 മാസങ്ങൾ നീണ്ട ചിന്തകൾക്ക് ശേഷം 850 00:59:49,375 --> 00:59:52,458 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പരോമിത സെന്നിൽ നിന്ന്. 851 00:59:52,708 --> 00:59:56,166 പരാതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എനിക്കെതിരെയുള്ള ലൈംഗികാതിക്രമം 852 00:59:56,416 --> 01:00:00,375 ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 853 01:00:00,625 --> 01:00:02,916 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 854 01:00:03,208 --> 01:00:04,458 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു 855 01:00:04,708 --> 01:00:09,416 ഇനി മാനസികമായി പോര ജോലി ചെയ്യാനോ ജീവിക്കാനോ. 856 01:00:10,458 --> 01:00:13,125 ഖേദത്തോടെ, സുബ്രതാ ബിശ്വാസ്." 857 01:00:16,291 --> 01:00:19,333 അവൻ എല്ലാ സിസിടിവി ക്യാമറകളും ഓഫ് ചെയ്തു സ്വയം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്. 858 01:00:19,791 --> 01:00:21,958 ഇയാളുടെ വിരലടയാളം മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. 859 01:00:22,333 --> 01:00:23,416 നോക്കൂ. 860 01:00:23,666 --> 01:00:27,208 ജോലിസ്ഥലത്തെ പീഡനം പോലുള്ള നിസ്സാര പ്രശ്‌നങ്ങൾ സാധാരണമാണ്. 861 01:00:27,541 --> 01:00:29,708 സുബ്രത പെട്ടെന്ന് എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല... 862 01:00:29,958 --> 01:00:31,666 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും നടപടി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 863 01:00:32,166 --> 01:00:33,791 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയോ? 864 01:00:34,125 --> 01:00:36,291 ഇത്തരം കേസുകളെ നിസ്സാരമെന്ന് വിളിക്കരുത്. 865 01:00:36,541 --> 01:00:37,666 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 866 01:00:37,916 --> 01:00:39,833 ആരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്? 867 01:00:40,208 --> 01:00:42,375 റോബിൻ ഗോമസ്, സ്വീപ്പർ. 868 01:00:43,583 --> 01:00:44,541 ഗോമസ്! 869 01:00:44,916 --> 01:00:45,916 ഇവിടെ വരിക. 870 01:00:46,166 --> 01:00:47,041 വരുന്നു. 871 01:00:51,291 --> 01:00:52,458 സുപ്രഭാതം, സാർ. 872 01:00:52,708 --> 01:00:54,666 നിങ്ങൾ ബംഗാളി സംസാരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ റാബിൻ ഗോമസ്? 873 01:00:54,916 --> 01:00:56,500 റാബിനല്ല, റോബിനാണ്. 874 01:00:58,625 --> 01:01:03,291 ഞാൻ പതിവുപോലെ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ് മൃതദേഹം കണ്ടു. 875 01:01:03,625 --> 01:01:08,291 ഇതുവരെ ആരും എത്തിയിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചു. 876 01:01:09,416 --> 01:01:13,083 ഇന്നലെ രാത്രി, വളരെ വൈകും വരെ സാർ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 877 01:01:14,416 --> 01:01:16,291 അവൻ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 878 01:01:16,541 --> 01:01:18,375 അവൻ പൂട്ടിപ്പോകുമെന്നും. 879 01:01:20,083 --> 01:01:21,958 ഞാൻ അവന് ചായ ഉണ്ടാക്കി പോലും കൊടുത്തു. 880 01:01:24,750 --> 01:01:27,666 അത് അവസാനത്തെ തവണയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ കാണുമായിരുന്നു. 881 01:01:34,791 --> 01:01:37,708 നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 882 01:01:38,250 --> 01:01:39,833 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു... 883 01:01:40,083 --> 01:01:43,083 ഞാൻ സ്വന്തമായി നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം. 884 01:01:43,958 --> 01:01:45,208 പിന്നെ ഞാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു. 885 01:01:45,458 --> 01:01:47,416 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. 886 01:01:51,041 --> 01:01:53,250 ഞാൻ നാളെ വരണോ? 887 01:01:53,500 --> 01:01:54,750 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 888 01:01:55,500 --> 01:01:57,458 എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 889 01:01:58,791 --> 01:02:00,208 ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്. 890 01:02:00,458 --> 01:02:01,666 ഓ! 891 01:02:02,791 --> 01:02:04,416 ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 892 01:02:05,291 --> 01:02:07,416 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 893 01:02:08,291 --> 01:02:09,958 ആ വരി കേട്ടോ? 894 01:02:10,541 --> 01:02:13,208 സ്നേഹമുള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 895 01:02:15,541 --> 01:02:16,791 സാരമില്ല, തുടരുക. 896 01:02:18,208 --> 01:02:19,333 അവൻ... 897 01:02:21,333 --> 01:02:23,625 എനിക്കായി അവന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 898 01:02:26,083 --> 01:02:27,625 അവൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്. 899 01:02:28,708 --> 01:02:30,166 എന്നാൽ എപ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 900 01:02:30,416 --> 01:02:32,791 - ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും. - വൗ! 901 01:02:33,125 --> 01:02:35,875 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതി. 902 01:02:39,125 --> 01:02:40,666 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 903 01:02:42,708 --> 01:02:44,416 ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാകുന്നു. 904 01:02:44,666 --> 01:02:46,125 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 905 01:02:46,791 --> 01:02:51,708 ഹൃദയം തകർന്നപ്പോൾ ഒടുവിൽ തിരികെ ലഭിച്ച സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നു 906 01:02:52,541 --> 01:02:55,333 അവർ അവർക്കുവേണ്ടി ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 907 01:02:55,708 --> 01:02:57,000 എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 908 01:03:02,041 --> 01:03:03,291 അതാരാണ്? 909 01:03:40,333 --> 01:03:44,458 എല്ലാവരും ഡേറ്റിംഗിലാണ് അവരുടെ പങ്കാളിയുടെ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പതിപ്പുകളെങ്കിലും. 910 01:03:45,083 --> 01:03:47,875 ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്, വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒന്ന്. 911 01:03:49,500 --> 01:03:53,208 ഒപ്പം ബന്ധങ്ങളും തകരുന്നു കാരണം... 912 01:03:53,458 --> 01:03:56,500 ആളുകൾ സ്നേഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ഒരു പതിപ്പ് മാത്രം. 913 01:04:01,500 --> 01:04:03,333 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 914 01:04:04,083 --> 01:04:06,041 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തി ... 915 01:04:06,291 --> 01:04:08,916 ...ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് മറച്ചുവെക്കാത്തത്. 916 01:04:09,250 --> 01:04:10,833 അനുഗ്രഹത്തിൽ ഒരു വേഷം. 917 01:04:11,166 --> 01:04:13,166 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല അത്തരമൊരു പ്രതിബദ്ധത എളുപ്പത്തിൽ. 918 01:04:14,000 --> 01:04:17,041 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുള്ളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം ജീവിതത്തിൽ പൂക്കളേക്കാൾ. 919 01:04:17,291 --> 01:04:23,416 എന്നാൽ മുള്ള് നിന്നെ കുത്തുന്നത് വരെ, അവനെ വിട്ടയക്കരുത്. 920 01:04:25,083 --> 01:04:27,541 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ രണ്ട് ആത്മഹത്യകൾ. 921 01:04:27,791 --> 01:04:29,875 എന്നാൽ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം squeaky ക്ലീൻ ആണ്. 922 01:04:30,666 --> 01:04:33,875 ഒരു കപ്പ് എപ്പോഴും ഒരു കറ വിടുന്നു. 923 01:04:34,458 --> 01:04:35,666 പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല. 924 01:04:35,916 --> 01:04:38,541 വളരെ വൃത്തിയുള്ള ഒരു ക്രൈം സീൻ ആണ് ഏറ്റവും അപകടകാരി. 925 01:04:39,875 --> 01:04:43,125 എന്നാൽ ഒരു സെറ്റ് കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ സംഭരണശാലയിൽ. 926 01:04:43,375 --> 01:04:44,791 അത് ഗോമസിൻ്റേതാണ്. 927 01:04:45,458 --> 01:04:47,666 മൂന്നാം കക്ഷി എൻട്രിയോ എക്സിറ്റോ ഇല്ല. 928 01:04:48,041 --> 01:04:50,291 അവൻ എങ്ങനെ സ്റ്റൂളിൽ എഴുന്നേറ്റു? 929 01:04:50,541 --> 01:04:52,250 അതെന്താ വിഡ്ഢി! 930 01:04:54,875 --> 01:04:57,208 അവൻ വെറുതെ പറന്നില്ല തൂങ്ങിമരിക്കുകയും ചെയ്യും. 931 01:04:58,666 --> 01:05:01,375 സുബ്രതയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ എവിടെ? 932 01:05:02,291 --> 01:05:03,708 ഇത്രയും പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരു ക്ലീനർ? 933 01:05:03,958 --> 01:05:04,958 സർ. 934 01:05:05,291 --> 01:05:08,166 മനോബ് ദാസിൽ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. ഒരു പരാതി മാത്രം. 935 01:05:08,416 --> 01:05:10,375 ഒരു വൈവാഹിക-ബലാത്സംഗ കേസ്. 936 01:05:11,125 --> 01:05:12,166 സർ. 937 01:05:12,541 --> 01:05:14,791 ഫയൽ ചെയ്തു മനോബിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ മുഖേന. 938 01:05:16,583 --> 01:05:17,916 റോബിൻ ഗോമസ്. 939 01:05:21,875 --> 01:05:24,583 റോബിൻ പാടാൻ സമയമായി. 940 01:05:27,375 --> 01:05:29,000 ഹേയ്, ബ്യൂറോ! 941 01:05:29,666 --> 01:05:31,458 നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. 942 01:05:32,625 --> 01:05:35,541 അവിടെ ബ്യൂറോ ഓടുന്നു, അവൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് ഉള്ളിൽ. 943 01:05:35,791 --> 01:05:39,208 അവിടെ ബ്യൂറോ ഓടുന്നു, അവൻ്റെ ടീ ഷർട്ട് ഉള്ളിൽ. 944 01:05:39,541 --> 01:05:40,666 നിശബ്ദം! 945 01:05:42,125 --> 01:05:43,166 അമ്മേ! 946 01:05:43,416 --> 01:05:44,583 അങ്കിൾ! 947 01:05:45,291 --> 01:05:47,291 ബ്യൂറോ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 948 01:05:47,541 --> 01:05:49,291 പരിമിത പതിപ്പ്. നിൻജ ഇസഡ്. 949 01:05:50,041 --> 01:05:51,791 നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... 950 01:05:52,041 --> 01:05:52,916 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 951 01:05:53,291 --> 01:05:55,250 സംസ്ഥാന കരാട്ടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് വരുന്നു. 952 01:05:55,500 --> 01:05:57,041 ഞാൻ ദുർഗാപൂരിലേക്ക് പോകുന്നു 13ന്. 953 01:05:57,416 --> 01:05:59,416 അച്ഛന് ജോലിയുണ്ട് അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകുന്നു. 954 01:05:59,666 --> 01:06:01,250 ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച അവിടെ ഉണ്ടാകും. 955 01:06:01,500 --> 01:06:03,041 ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ്റെ തലയിൽ തൊപ്പി. 956 01:06:03,291 --> 01:06:06,916 ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ്റെ തലയിൽ തൊപ്പി. 957 01:06:07,250 --> 01:06:10,958 ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ്റെ തലയിൽ തൊപ്പി. 958 01:06:11,208 --> 01:06:13,666 - അവൻ്റെ തലയിൽ തൊപ്പി-- - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 959 01:06:15,583 --> 01:06:16,583 വിട. 960 01:06:20,833 --> 01:06:22,000 റോബിൻ. 961 01:06:26,125 --> 01:06:27,208 സർ? 962 01:06:29,916 --> 01:06:31,583 ഈ മണിക്കൂറിൽ റം? 963 01:06:32,083 --> 01:06:34,875 ഇന്നെനിക്ക് ഒഴിവു ദിവസമാണ്... 964 01:06:37,000 --> 01:06:39,750 ഞാൻ നിനക്ക് കട്ടൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരണോ? 965 01:06:40,041 --> 01:06:42,541 - ഇത് റം പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു. - കൃത്യമായി. 966 01:06:42,875 --> 01:06:46,000 മനോബിൻ്റെയും സുബ്രതയുടെയും ആത്മഹത്യ അതുപോലെ നോക്കൂ. 967 01:06:46,375 --> 01:06:47,750 പൊതു ഘടകം? 968 01:06:48,000 --> 01:06:49,625 റോബിൻ ഗോമസ്. 969 01:06:52,708 --> 01:06:54,166 നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 970 01:06:54,625 --> 01:06:56,000 ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല. 971 01:06:56,250 --> 01:06:57,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് പ്ലേറ്റുകളും ഗ്ലാസുകളും? 972 01:06:57,875 --> 01:07:00,416 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും. രണ്ടുതവണ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 973 01:07:03,291 --> 01:07:05,666 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. ആ വാതിൽ തുറക്കൂ. 974 01:07:05,958 --> 01:07:07,916 സർ, സെർച്ച് വാറണ്ട്. 975 01:07:09,083 --> 01:07:10,083 എന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കുകയാണോ? 976 01:07:10,333 --> 01:07:12,500 കോടതിയിൽ പോയപ്പോഴാണ് പഠിച്ചത് എൻ്റെ മകൾക്ക്. 977 01:07:12,750 --> 01:07:15,916 കൂടാതെ, തത്തകൾ പോലും സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുക. 978 01:07:17,291 --> 01:07:18,458 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ റോബിൻ ആണ്. 979 01:07:18,708 --> 01:07:21,958 ഔദ്യോഗിക രേഖകളുമായി വരൂ അടുത്ത തവണ. 980 01:07:22,166 --> 01:07:23,541 - റാസ്കൽ! - ഹേയ്! 981 01:07:24,208 --> 01:07:28,666 നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നുണകളും വെളിപ്പെടുമ്പോൾ. 982 01:07:29,375 --> 01:07:31,125 അപ്പോൾ നമുക്ക് മൂന്ന് ഗ്ലാസ് വേണം. 983 01:07:31,500 --> 01:07:34,708 ഞാനും നീയും നിൻ്റെ പുതിയ വാടകക്കാരനും. 984 01:07:52,375 --> 01:07:53,666 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. 985 01:07:54,416 --> 01:07:57,166 നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം സ്വയരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 986 01:07:57,500 --> 01:07:59,416 അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 987 01:08:00,958 --> 01:08:05,166 ശ്രീ അറോറ എനിക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു എൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി. 988 01:08:05,416 --> 01:08:07,833 - എനിക്കും പ്രമോഷൻ തന്നു. - ശരിക്കും? 989 01:08:08,083 --> 01:08:10,250 അത് വലിയ വാർത്തയാണ്! എന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം? 990 01:08:10,458 --> 01:08:12,708 - നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. - നിർത്തൂ. 991 01:08:12,958 --> 01:08:14,333 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 992 01:08:15,291 --> 01:08:16,500 ഞാൻ സ്ഥലം മാറ്റപ്പെടുകയാണ്. 993 01:08:17,416 --> 01:08:18,458 ഓ! 994 01:08:19,291 --> 01:08:20,250 എവിടെ? 995 01:08:20,500 --> 01:08:23,583 എനിക്കറിയില്ല. കൊൽക്കത്തയ്ക്ക് പുറത്ത് എവിടെയോ. 996 01:08:26,833 --> 01:08:29,000 രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 997 01:08:36,125 --> 01:08:37,208 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 998 01:08:38,208 --> 01:08:39,041 എന്ത്? 999 01:08:39,291 --> 01:08:40,375 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1000 01:08:40,625 --> 01:08:42,875 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1001 01:08:43,125 --> 01:08:44,333 വരിക. 1002 01:08:44,958 --> 01:08:48,500 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... 1003 01:08:50,625 --> 01:08:53,125 ഞാൻ ഇത് ചുറ്റിനടന്നു ഇത്രയും കാലം. 1004 01:08:53,375 --> 01:08:55,458 ഒരു പ്രത്യേക ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1005 01:08:55,708 --> 01:08:57,833 ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1006 01:09:00,416 --> 01:09:01,875 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ ബുരി. 1007 01:09:02,416 --> 01:09:03,708 ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1008 01:09:04,833 --> 01:09:06,083 നമ്മുടെ ഭാവി. 1009 01:09:08,166 --> 01:09:11,041 അതെനിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ. 1010 01:09:13,083 --> 01:09:16,541 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ലാഭിക്കട്ടെ. 1011 01:09:16,833 --> 01:09:18,583 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും. 1012 01:09:20,166 --> 01:09:21,375 ഒരു ഫ്ലിപ്പ്ബുക്ക്? 1013 01:09:22,458 --> 01:09:25,041 - നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 1014 01:09:27,041 --> 01:09:28,583 ഞാൻ എപ്പോഴും വരയ്ക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്. 1015 01:09:28,833 --> 01:09:31,458 ഓരോ പേജിലും സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു. 1016 01:09:32,166 --> 01:09:35,500 പേജുകൾ മറിക്കുക ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നു. 1017 01:09:36,625 --> 01:09:42,000 ഓർമ്മകൾ ചിത്രങ്ങളായി മാഞ്ഞു പോകുന്നു മുകുളങ്ങൾ പൂക്കളായി വിരിയുന്നു 1018 01:09:42,250 --> 01:09:45,708 നീ എൻ്റേതും ഞാൻ നിൻ്റേതുമാണ് 1019 01:09:46,583 --> 01:09:51,958 എല്ലാം സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നു ഒരു പസിലിലെ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ പോലെ 1020 01:09:52,250 --> 01:09:56,500 നീ എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും 1021 01:10:01,666 --> 01:10:04,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്യൂറോയാണ് 1022 01:10:05,625 --> 01:10:09,000 നീയാണ് എൻ്റെ ബുരി 1023 01:10:10,625 --> 01:10:14,916 നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ 1024 01:10:15,166 --> 01:10:19,000 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി 1025 01:10:21,833 --> 01:10:24,500 ഞാൻ തയ്യാറാണ് 1026 01:10:25,291 --> 01:10:29,291 ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 1027 01:10:30,666 --> 01:10:35,083 നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മാപ്പ് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ 1028 01:10:35,833 --> 01:10:39,208 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1029 01:10:42,125 --> 01:10:46,291 ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസിൽ 1030 01:10:46,708 --> 01:10:51,625 രണ്ട് നിറമുള്ള ബലൂണുകൾ പോലെ 1031 01:10:52,125 --> 01:10:56,333 ഞങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കും 1032 01:10:56,750 --> 01:11:02,083 ഒപ്പം ഒരു മഴവില്ല് തെളിച്ചമുള്ള പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക 1033 01:11:02,875 --> 01:11:06,916 നമുക്ക് ധാരാളം സമ്പാദ്യം ആവശ്യമാണ്. സമ്പാദിക്കുന്ന ഏക അംഗം ഞാനാണ്. 1034 01:11:07,625 --> 01:11:10,041 ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1035 01:11:10,458 --> 01:11:14,791 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക വീടിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1036 01:11:15,041 --> 01:11:15,875 പാചകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1037 01:11:16,125 --> 01:11:19,375 പയർ, അരി, വേവിച്ച മുട്ട, നൂഡിൽസ്. 1038 01:11:20,750 --> 01:11:22,250 കഴുകലും ഇസ്തിരിയിടലും? 1039 01:11:22,500 --> 01:11:24,958 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1040 01:11:25,291 --> 01:11:28,166 ഞാൻ കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി കളിക്കും. 1041 01:11:28,583 --> 01:11:30,791 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1042 01:11:31,375 --> 01:11:34,875 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സമന്വയത്തിൽ മിടിക്കട്ടെ 1043 01:11:35,166 --> 01:11:39,416 മേഘങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ 1044 01:11:40,583 --> 01:11:49,416 സ്വപ്നങ്ങളുടെ നമ്മുടെ വിലയേറിയ ലോകം നെയ്തെടുക്കുന്നു 1045 01:11:52,833 --> 01:11:56,375 സ്നേഹം നമ്മുടെ മേൽ ചൊരിയുന്നു 1046 01:11:57,916 --> 01:12:01,958 ആവേശത്തിൽ മുക്കി ഞങ്ങളെ വിട്ടു 1047 01:12:02,916 --> 01:12:06,541 ഒരു മഞ്ഞ പട്ടം ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു 1048 01:12:06,791 --> 01:12:09,416 നമ്മൾ മഴയിൽ അലിഞ്ഞു ചേരുമ്പോൾ 1049 01:12:13,125 --> 01:12:16,958 രാപ്പകലുകളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു 1050 01:12:18,041 --> 01:12:22,541 സ്നേഹത്തിൻ്റെ സമവാക്യം ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു 1051 01:12:22,833 --> 01:12:26,500 നമ്മുടെ ഹൃദയം രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു 1052 01:12:26,833 --> 01:12:31,458 അജ്ഞാതനെ പിന്തുടരുന്നു 1053 01:12:33,666 --> 01:12:38,333 ഓർമ്മകൾ ചിത്രങ്ങളായി മാഞ്ഞു പോകുന്നു മുകുളങ്ങൾ പൂക്കളായി വിരിയുന്നു 1054 01:12:38,666 --> 01:12:42,500 നീ എൻ്റേതും ഞാൻ നിൻ്റേതുമാണ് 1055 01:12:43,041 --> 01:12:48,375 എല്ലാം സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നു ഒരു പസിലിലെ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ പോലെ 1056 01:12:48,625 --> 01:12:52,625 നീ എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും 1057 01:13:06,000 --> 01:13:08,666 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്? - എന്താണ്-- 1058 01:13:08,916 --> 01:13:10,833 - എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇവിടെ വരിക. 1059 01:13:11,083 --> 01:13:14,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പാക്ക് ചെയ്തു. വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1060 01:13:14,625 --> 01:13:17,416 പോലീസ് വീണ്ടും വരും അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ. 1061 01:13:17,666 --> 01:13:19,291 - പോലീസ്? - അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ ജോയ്രാജ്. 1062 01:13:19,458 --> 01:13:20,833 - ഇത് എടുക്കുക. - ശരി. 1063 01:13:21,083 --> 01:13:23,708 ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക. കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ മാനേജ് ചെയ്യുക. 1064 01:13:23,833 --> 01:13:24,875 പോകൂ, വേഗം വരൂ. 1065 01:13:29,500 --> 01:13:32,166 ഹേയ്, സെർച്ച് വാറണ്ട്! തുറക്കുക! 1066 01:13:33,250 --> 01:13:35,208 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. - നീങ്ങുക! 1067 01:13:50,541 --> 01:13:52,833 - ഒരാളുടെ വാലറ്റ്-- - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1068 01:13:53,083 --> 01:13:54,333 ഓടുക! 1069 01:14:13,208 --> 01:14:15,541 ഗോമസും ഞാനും ആവേശം നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രണയകഥ. 1070 01:14:15,791 --> 01:14:17,875 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡെലിവറി സാധനങ്ങളും എൻ്റെ കപ്പലുകളിൽ വരൂ. 1071 01:14:18,125 --> 01:14:22,375 ഞാൻ ഭൂപൻ സർഖേൽ. ട്രൈറ്റാനിക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1072 01:14:22,625 --> 01:14:23,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് പേര്? 1073 01:14:23,833 --> 01:14:26,958 കപ്പൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വിജയിച്ചില്ല. 1074 01:14:27,208 --> 01:14:29,458 ഇതാ നിങ്ങളുടേത് 180-ഡിഗ്രി റിവർ വ്യൂ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1075 01:14:29,708 --> 01:14:32,083 സേവനം റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ക്രിമിനൽ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക്. 1076 01:14:32,208 --> 01:14:33,791 ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല. 1077 01:14:34,041 --> 01:14:35,375 കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1078 01:14:38,416 --> 01:14:39,791 കോംപ്ലിമെൻ്ററി ഡിന്നർ. 1079 01:14:40,250 --> 01:14:43,250 പരന്ന അപ്പവും മത്തങ്ങ കറിയും ജോയ് ബംഗ്ലാ ധാബയിൽ നിന്ന്. 1080 01:14:43,500 --> 01:14:44,875 നന്ദി. 1081 01:14:46,041 --> 01:14:48,000 അമ്പത് രൂപ, ദയവായി! 1082 01:14:48,916 --> 01:14:50,958 - ഇത് കോംപ്ലിമെൻ്ററിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ശരി. 1083 01:14:51,208 --> 01:14:53,333 സുന്ദരൻ, സെക്സി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നോക്കുന്നു! 1084 01:14:53,583 --> 01:14:55,833 അഭിനന്ദനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പണവുമായി പുറത്തിറങ്ങി. 1085 01:14:56,125 --> 01:14:57,500 ശപിക്കുക! 1086 01:14:58,166 --> 01:14:59,125 എൻ്റെ വാലറ്റ്... 1087 01:14:59,375 --> 01:15:02,250 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു അതേ സ്റ്റണ്ട് എൻ്റെ നേരെ വലിക്കുക? 1088 01:15:02,416 --> 01:15:04,375 - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. 1089 01:15:05,416 --> 01:15:08,541 ബാഗിനും ബാഗേജിനും, നിങ്ങൾക്ക്... 1090 01:15:09,416 --> 01:15:11,333 റെഡിമെയ്ഡ് ബങ്കുകൾ. 1091 01:15:11,583 --> 01:15:13,500 പുകവലി അനുവദനീയമല്ല, ശരിയാണോ? 1092 01:15:13,875 --> 01:15:15,375 സുരക്ഷയ്ക്കായി... 1093 01:15:16,416 --> 01:15:18,041 ചുറ്റും ആവശ്യത്തിന് നായ്ക്കൾ. 1094 01:15:18,291 --> 01:15:19,625 എല്ലാ "ലാബ്രഡോണുകളും". 1095 01:15:21,958 --> 01:15:23,625 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 1096 01:15:24,708 --> 01:15:26,791 ഓ, ഇതാ ഒരു കൊതുക് അകറ്റുന്ന ക്രീം. 1097 01:15:27,083 --> 01:15:28,791 നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ ചർമ്മത്തിൽ ഇത് പുരട്ടുക. 1098 01:15:28,958 --> 01:15:32,125 കൊതുകുകളാണ് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ മാഫിയ. Bzzz, bzzz... പിംഗ്! 1099 01:15:33,791 --> 01:15:35,666 ശുഭ രാത്രി. ആസ്വദിക്കൂ! 1100 01:15:35,916 --> 01:15:38,791 ഞായറാഴ്ച ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ജോണിക്ക് നൽകി തിങ്കളാഴ്ച ബോണിക്ക് 1101 01:15:39,041 --> 01:15:41,041 ശനിയാഴ്ച ജോൺസണ് 1102 01:15:41,291 --> 01:15:43,500 ഇതാ നിങ്ങളുടെ റോമിയോ വരുന്നു 1103 01:16:20,958 --> 01:16:23,458 എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ ഇനി പേടിയില്ല. 1104 01:16:23,791 --> 01:16:25,125 കേദാർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1105 01:16:29,791 --> 01:16:34,333 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക കാര്യങ്ങൾ യഥാസ്ഥാനത്ത് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. 1106 01:16:53,458 --> 01:16:56,250 ബാറ്റ്മാൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ പകർപ്പ്. 1107 01:16:57,666 --> 01:17:01,333 ഇരുട്ടിൽ തപ്പിത്തടയുന്നു, സമാന്തര ട്രാക്കിൽ പ്രണയം. 1108 01:17:01,958 --> 01:17:03,333 നിനക്കും ഒരു റോബിൻ ഉണ്ട്. 1109 01:17:03,583 --> 01:17:05,500 പക്ഷേ... 1110 01:17:06,291 --> 01:17:07,708 ഫാറ്റ്സോ റോബിൻ. 1111 01:17:08,166 --> 01:17:09,541 ഗോമസ്. 1112 01:17:14,125 --> 01:17:15,250 ഇല്ല! 1113 01:17:18,791 --> 01:17:22,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോക്കറെ മറന്നു. 1114 01:17:26,583 --> 01:17:30,208 നീ എൻ്റെ കാലിൽ KB കൊത്തി കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച്. 1115 01:17:30,375 --> 01:17:33,208 പിന്നെ നീ എൻ്റെ പേര് മാറ്റി. കേദാർ രണ്ട്, AKA K2. 1116 01:17:33,625 --> 01:17:35,833 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1117 01:17:37,916 --> 01:17:39,750 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1118 01:17:41,458 --> 01:17:43,333 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1119 01:17:43,708 --> 01:17:45,208 K2. 1120 01:17:49,083 --> 01:17:52,958 അദ്ധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കാം ടിക്ലറുടെ. 1121 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 നാളെ 13നാണ്. 1122 01:18:08,750 --> 01:18:10,250 വെള്ളിയാഴ്ച, 13. 1123 01:18:10,791 --> 01:18:12,333 ഡോക്ടർ മാഡം പറയുന്നത് പോലെ... 1124 01:18:13,708 --> 01:18:17,708 "നാണം കള്ളം കാണുന്നവൻ്റെ കണ്ണിൽ." 1125 01:18:21,958 --> 01:18:22,916 സാരമില്ല. 1126 01:18:23,166 --> 01:18:24,416 "സാരമില്ല." 1127 01:18:28,958 --> 01:18:31,833 നിങ്ങൾ പറയുന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1128 01:18:32,083 --> 01:18:33,416 അതാണ് കുരുമുളക്. 1129 01:18:33,750 --> 01:18:37,916 നീ എന്നെ സമീപിച്ചു ഒരു അടിവസ്ത്ര മാതൃക പോലെ... 1130 01:18:38,166 --> 01:18:40,916 - രഹസ്യ പോലീസ്. - എനിക്ക് എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കണം. 1131 01:18:41,166 --> 01:18:43,541 - നിയമപരമായ അറിയിപ്പ് ഇല്ലാതെ-- - നിൽക്കൂ. 1132 01:18:43,791 --> 01:18:47,166 എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1133 01:18:47,458 --> 01:18:48,916 കേദാറിനെ മറക്കുക. 1134 01:18:49,708 --> 01:18:53,083 പറയുക, മാന്യമായി, കേദാറിനെപ്പോലെ മൃദുവായ കുട്ടി. 1135 01:18:53,208 --> 01:18:56,083 അയാൾക്കെങ്ങനെ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1136 01:18:56,291 --> 01:18:59,125 എനിക്കറിയണം അതിൻ്റെ പിന്നിലെ അൽഗോരിതം. 1137 01:19:06,208 --> 01:19:07,416 എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1138 01:19:08,583 --> 01:19:09,791 ധാർമ്മിക കോമ്പസ്. 1139 01:19:10,416 --> 01:19:11,208 അതെ. 1140 01:19:11,458 --> 01:19:18,458 സമൂഹം അനുസരിച്ച്, വടക്ക് ശരിയും തെക്ക് തെറ്റും. 1141 01:19:18,708 --> 01:19:19,666 ശരി. 1142 01:19:19,916 --> 01:19:25,875 എന്നാൽ സമൂഹം തകരുമ്പോൾ ശരിയും തെറ്റും എന്ന ബോധം 1143 01:19:27,208 --> 01:19:32,625 അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ശരിയായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്. 1144 01:19:32,875 --> 01:19:35,250 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എനിക്കറിയാം എല്ലാം കലർന്നതാണ്. 1145 01:19:36,041 --> 01:19:39,541 എന്നാൽ എപ്പോൾ ചെയ്തു കാന്തികക്ഷേത്ര മാറ്റം? 1146 01:19:40,416 --> 01:19:42,375 എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം. 1147 01:19:43,208 --> 01:19:44,958 ദിശാബോധം. 1148 01:19:45,708 --> 01:19:47,000 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അവ പഠിക്കുന്നത്? 1149 01:19:47,250 --> 01:19:48,833 - കുട്ടിക്കാലത്ത്. - ശരിയാണ്. 1150 01:19:49,083 --> 01:19:52,500 "ഒരു കാലത്ത്" നമ്മുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 1151 01:19:53,375 --> 01:19:54,833 ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ. 1152 01:19:55,583 --> 01:19:57,166 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേടിസ്വപ്നം. 1153 01:20:04,166 --> 01:20:05,375 നിങ്ങൾ? 1154 01:20:05,625 --> 01:20:06,583 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1155 01:20:08,583 --> 01:20:09,625 തിരക്കിലാണോ? 1156 01:20:09,875 --> 01:20:11,166 ഇല്ല, ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു. 1157 01:20:11,375 --> 01:20:12,625 സുഖമാണോ? 1158 01:20:13,458 --> 01:20:16,458 - ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്. - എനിക്കും പഴയതു തന്നെ. 1159 01:20:16,708 --> 01:20:19,166 - ബിബേക് അമ്മാവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അവൻ കടന്നുപോകുന്നു. 1160 01:20:19,416 --> 01:20:20,583 ഇരിക്കൂ. 1161 01:20:22,541 --> 01:20:24,291 പാചകക്കാരൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ? 1162 01:20:24,541 --> 01:20:27,000 അവൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചെയ്തു. 1163 01:20:28,000 --> 01:20:29,416 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1164 01:20:32,916 --> 01:20:35,916 ഇപ്പോഴും ശീലമുണ്ട് വൈകുന്നേരം പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നതിൻ്റെ? 1165 01:20:37,166 --> 01:20:39,708 ഞാൻ എൻ്റെ മുറി തിരിഞ്ഞു ഒരു കാസറ്റ് ലൈബ്രറിയിലേക്ക്. 1166 01:20:39,958 --> 01:20:42,666 എൻ്റെ ബാൻഡിലെ പ്രധാന ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 1167 01:20:42,916 --> 01:20:45,833 - കൂടാതെ, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. - പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 1168 01:20:51,291 --> 01:20:53,416 ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 1169 01:20:56,291 --> 01:20:58,291 പേജ് 11. 1170 01:21:02,125 --> 01:21:03,166 "ദി ടിക്ലർ". 1171 01:21:05,458 --> 01:21:08,000 ഈ കവിത നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1172 01:21:08,833 --> 01:21:10,666 ഓരോ തവണയും അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1173 01:21:11,416 --> 01:21:12,541 അതെ. 1174 01:21:12,833 --> 01:21:14,500 "മ്യാവൂ, മ്യാവൂ, മ്യാവൂ, കൂ, കൂ, കൂ..." 1175 01:21:14,750 --> 01:21:17,083 - ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, ബിപ്ലബ് അങ്കിൾ. 1176 01:21:19,000 --> 01:21:20,291 ഓരോ ക്ലാസും. 1177 01:21:22,291 --> 01:21:23,541 സമയം നോക്കൂ. 1178 01:21:25,208 --> 01:21:26,541 സമയം 5:30 ആയി. 1179 01:21:28,708 --> 01:21:31,333 - എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! - അത്? 1180 01:21:32,291 --> 01:21:34,958 - അതോ ഞാൻ അത് കൃത്യമായി സമയമാക്കിയോ? - എന്ത്? 1181 01:21:36,208 --> 01:21:37,791 ഞാൻ വരാറുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ പരിശീലനത്തിന് ശേഷം. 1182 01:21:38,041 --> 01:21:39,500 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എനിക്കായി ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും. 1183 01:21:40,791 --> 01:21:42,666 നിലക്കടല ചേർത്ത ചോറ് സാലഡും. 1184 01:21:42,833 --> 01:21:44,208 അവൾ പാത്രം അവിടെ വച്ചു. 1185 01:21:44,500 --> 01:21:46,083 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും... 1186 01:21:46,333 --> 01:21:48,166 നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കും പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ. 1187 01:21:49,666 --> 01:21:52,458 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും. 1188 01:21:55,125 --> 01:21:57,583 നിൻ്റെ അമ്മ പോയപ്പോൾ അവളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കാൻ... 1189 01:21:59,541 --> 01:22:00,791 നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1190 01:22:02,250 --> 01:22:03,958 ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും. 1191 01:22:06,333 --> 01:22:07,500 കേദാർ. 1192 01:22:08,416 --> 01:22:11,458 നീ പോയി താമസിയാതെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്. 1193 01:22:13,041 --> 01:22:14,541 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. 1194 01:22:15,041 --> 01:22:16,125 എന്ത്? 1195 01:22:16,708 --> 01:22:18,208 ഞാൻ... 1196 01:22:19,291 --> 01:22:23,916 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല... 1197 01:22:26,583 --> 01:22:29,208 പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 1198 01:22:30,583 --> 01:22:31,833 ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1199 01:22:33,625 --> 01:22:35,208 ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്. 1200 01:22:36,250 --> 01:22:37,416 ദയവായി. 1201 01:22:39,208 --> 01:22:41,625 - ഇത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക. - അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1202 01:22:41,875 --> 01:22:45,000 ഞാൻ ചെറുപ്പവും ജിജ്ഞാസയും മാത്രമായിരുന്നു. 1203 01:22:45,291 --> 01:22:47,083 അന്ന് വിവാഹം പോലും കഴിച്ചിരുന്നില്ല. 1204 01:22:48,541 --> 01:22:50,416 ആർജ്യോ ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 1205 01:22:50,625 --> 01:22:53,291 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 1206 01:22:53,541 --> 01:22:55,750 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അതേ പാഠങ്ങൾ നൽകിയോ എന്നെ പോലെ? 1207 01:22:55,958 --> 01:22:57,958 ബ്യൂറോ, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്! 1208 01:22:58,166 --> 01:23:00,375 പിന്നെ ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആളായിരുന്നു! 1209 01:23:04,000 --> 01:23:06,833 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ പാട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1210 01:23:09,375 --> 01:23:10,500 ശപിക്കുക! 1211 01:23:10,916 --> 01:23:12,416 സംഗീതം ഓഫാക്കുക! 1212 01:23:12,708 --> 01:23:14,666 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1213 01:23:15,375 --> 01:23:16,750 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1214 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 ബ്യൂറോ. 1215 01:23:35,541 --> 01:23:38,916 ഇപ്പോഴും ആ ചൊറിച്ചിൽ മാറിയിട്ടില്ല, പ്രൊഫസർ? 1216 01:23:40,166 --> 01:23:41,833 "ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്." 1217 01:23:44,583 --> 01:23:47,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏതാണ്ട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു. 1218 01:23:47,250 --> 01:23:51,458 എന്നാൽ ഒരു സത്യവാങ്മൂലം "ചീത്ത" തലക്കെട്ട് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1219 01:23:53,333 --> 01:23:55,458 നിങ്ങളുടെ രക്തം ഇപ്പോഴും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1220 01:23:57,000 --> 01:23:57,916 എഴുതുക. 1221 01:23:59,458 --> 01:24:04,791 "ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു ഈ കവിത ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും അനാദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1222 01:24:05,041 --> 01:24:06,916 എൻ്റെ മരണത്തിന് ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല... - കേദാർ! 1223 01:24:07,166 --> 01:24:09,041 - കേദാർ, ദയവായി വേണ്ട... - ഷഷ്! 1224 01:24:09,958 --> 01:24:12,833 "ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല." 1225 01:24:13,833 --> 01:24:14,875 വരിക. 1226 01:24:23,083 --> 01:24:24,458 പോകൂ. 1227 01:24:26,541 --> 01:24:27,458 ഫുൾസ്റ്റോപ്പ് ഇടുക. 1228 01:24:29,625 --> 01:24:30,958 നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം. 1229 01:24:31,375 --> 01:24:32,916 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... 1230 01:24:33,166 --> 01:24:36,250 ഇതാണ് ടിക്ലറുടെ അവസാന പാഠം. 1231 01:24:37,333 --> 01:24:39,708 കൊച്ചുകുട്ടികൾ മൃദുവായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെയാണ്. 1232 01:24:39,958 --> 01:24:43,333 അവ തകർക്കാം, വളച്ചൊടിക്കാം, കടിച്ചു, വലിച്ചിഴച്ചു, നിർബന്ധിച്ചു... 1233 01:24:43,500 --> 01:24:45,291 കാരണം അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. 1234 01:24:45,500 --> 01:24:46,916 നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്. 1235 01:24:47,166 --> 01:24:49,750 അമ്മാവൻ, സഹോദരൻ, അധ്യാപകൻ. ശരിയാണോ? 1236 01:24:54,416 --> 01:24:56,916 എന്തൊരു വിരോധാഭാസം, പങ്കാളി! 1237 01:24:57,166 --> 01:25:00,416 ടിക്‌ലർ സ്വയം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നവനല്ല. 1238 01:25:00,750 --> 01:25:02,541 എല്ലാവരും അങ്ങനെ വയർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1239 01:25:04,416 --> 01:25:06,333 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. 1240 01:25:06,583 --> 01:25:08,416 അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 1241 01:25:17,458 --> 01:25:20,208 ഞാൻ പണ്ട് തീർന്നുപോയപ്പോൾ, അകത്ത് എൻ്റെ ടീ ഷർട്ട് ധരിച്ചു... 1242 01:25:21,000 --> 01:25:24,958 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1243 01:25:25,875 --> 01:25:28,625 "ബ്യൂറോ അവൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്." 1244 01:25:28,875 --> 01:25:30,208 ശരിയാണോ? 1245 01:25:32,666 --> 01:25:34,375 പക്ഷേ ഇന്നല്ല. 1246 01:25:36,000 --> 01:25:37,708 നിങ്ങൾ മാത്രമേ തലകീഴായി പോകൂ. 1247 01:25:55,333 --> 01:25:58,208 സഹോദരൻ വീണു. സഹോദരൻ വീണു. 1248 01:25:58,458 --> 01:25:59,458 നിശബ്ദത! 1249 01:26:02,750 --> 01:26:03,958 ശുഷ്! 1250 01:26:05,250 --> 01:26:06,958 ബ്യൂറോ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1251 01:26:07,208 --> 01:26:09,000 ബ്യൂറോ, ഇവിടെ വരൂ. 1252 01:26:16,250 --> 01:26:17,708 ഇവിടെ വരിക. 1253 01:26:25,875 --> 01:26:27,958 ബ്യൂറോ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1254 01:26:28,208 --> 01:26:29,541 ഇവിടെ വരിക. 1255 01:26:31,666 --> 01:26:33,416 മാഡം! മാഡം! 1256 01:26:33,750 --> 01:26:34,750 സർ. 1257 01:26:35,041 --> 01:26:39,750 ബിപ്ലബ് ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി. ആത്മഹത്യ! 1258 01:26:40,041 --> 01:26:41,041 എന്ത്? 1259 01:26:41,458 --> 01:26:42,458 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1260 01:26:49,375 --> 01:26:52,083 ഇത് തന്നെയാണോ ബിപ്ലബ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്? 1261 01:27:44,916 --> 01:27:46,333 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം... 1262 01:27:46,583 --> 01:27:48,875 ബ്യൂറോക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല. അവധി ദിവസമാണ്. 1263 01:27:49,125 --> 01:27:51,125 ബ്യൂറോക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല. അവധി ദിവസമാണ്. 1264 01:27:51,333 --> 01:27:54,750 ദി ടിക്ലർ... ദി ടിക്ലർ... ദി ടിക്ലർ... 1265 01:27:55,000 --> 01:27:57,333 ദി ടിക്ലർ... ദി ടിക്ലർ... ദി ടിക്ലർ... 1266 01:27:57,583 --> 01:27:59,833 ദി ടിക്ലർ... ദി ടിക്ലർ... ദി ടിക്ലർ... 1267 01:28:30,500 --> 01:28:33,250 ബീറ്റ്റൂട്ട് കറി നിൻ്റെ വായ മുഴുവൻ ചുവന്നു. 1268 01:28:34,291 --> 01:28:37,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് ഒരു ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഡ്രാക്കുള? 1269 01:28:38,583 --> 01:28:39,916 "വാമ്പ്-അയ്യർ"! 1270 01:28:40,958 --> 01:28:42,458 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1271 01:28:42,708 --> 01:28:44,541 - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1272 01:28:44,875 --> 01:28:47,458 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്. 1273 01:28:47,708 --> 01:28:50,583 അധ്യായം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്നാൽ ജോയ്‌രാജ് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. 1274 01:28:50,791 --> 01:28:56,041 അവൻ സൈക്കിൾ തള്ളാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ a-- നിങ്ങളുടെ മണി മുഴങ്ങുക. 1275 01:28:56,291 --> 01:28:57,625 ഡിംഗ്-ഡോംഗ്! 1276 01:28:57,875 --> 01:29:00,416 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 1277 01:29:01,083 --> 01:29:02,166 ആഹ്! 1278 01:29:06,416 --> 01:29:10,125 ഇവിടെ കുരുക്ഷേത്രയിൽ, അർജ്ജുനൻ തൻ്റെ സാരഥിയെ ആഞ്ഞടിച്ചു... 1279 01:29:11,583 --> 01:29:13,000 നന്ദികെട്ട നികൃഷ്ടൻ! 1280 01:29:15,416 --> 01:29:17,458 ഞാൻ K2 അല്ല. 1281 01:29:18,916 --> 01:29:20,166 ഞാൻ കേതു, ദുരന്തം. 1282 01:29:20,750 --> 01:29:23,166 ഒരുമിച്ച്, നമ്മൾ ഗ്രഹണമാണ്. രാഹുവും കേതുവും. 1283 01:29:23,541 --> 01:29:25,625 നിങ്ങളാണ് വിദ്യാസാഗർ ഞാൻ സേതുവും. 1284 01:29:32,458 --> 01:29:33,500 ഭൂപെൻ? 1285 01:29:34,500 --> 01:29:35,541 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1286 01:29:35,750 --> 01:29:40,458 ദി ടിക്ലർ. ദി ടിക്ലർ. 1287 01:29:40,958 --> 01:29:44,041 ബ്യൂറോക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല. അവധി ദിവസമാണ്. 1288 01:29:44,583 --> 01:29:46,000 ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു. 1289 01:29:47,041 --> 01:29:48,416 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1290 01:29:53,458 --> 01:29:54,875 എൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 1291 01:29:55,166 --> 01:29:57,125 തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ആത്മഹത്യകൾ. 1292 01:29:57,958 --> 01:30:00,250 മൂവരും പീഡനക്കാരായിരുന്നു. നല്ല റിഡാൻസ്! 1293 01:30:00,500 --> 01:30:03,750 എന്നാൽ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിയമം ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല. 1294 01:30:04,208 --> 01:30:07,833 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം എന്നോട് പറയുന്നു നിന്നെ തല്ലാൻ. 1295 01:30:08,208 --> 01:30:09,500 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയമോ? 1296 01:30:10,416 --> 01:30:13,500 അതിൽ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല." 1297 01:30:14,083 --> 01:30:15,833 മൂന്ന് നീചന്മാർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1298 01:30:16,750 --> 01:30:19,750 പക്ഷേ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പറയുന്നു മൂന്നും കൊലപാതകങ്ങളായിരുന്നു. 1299 01:30:20,458 --> 01:30:22,458 ഹേ ഇൻസ്പെക്ടർ. 1300 01:30:23,250 --> 01:30:24,750 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയില്ല. 1301 01:30:25,125 --> 01:30:27,708 കേദാർ ബറുവ എന്ന് തെളിയിക്കൂ അവരെ കൊലപ്പെടുത്തി. 1302 01:30:28,208 --> 01:30:30,000 നിങ്ങൾ നിയമത്തിൻ്റെ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നു. 1303 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 പറ്റുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ. 1304 01:30:35,625 --> 01:30:36,916 തൗഫീഖ് ആലം. 1305 01:30:38,000 --> 01:30:39,166 ശങ്കർ റോയ്. 1306 01:30:40,583 --> 01:30:41,875 ഹിരൺമോയ് മിത്ര. 1307 01:30:42,125 --> 01:30:43,375 നന്നായി നോക്കൂ. 1308 01:30:44,291 --> 01:30:45,958 നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 1309 01:30:47,125 --> 01:30:48,666 മാല-കർമാകർ കേസ്. 1310 01:30:49,166 --> 01:30:51,625 - ഇത് വാർത്തയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ... - അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 1311 01:30:51,875 --> 01:30:52,875 ശരിയാണ്. 1312 01:30:53,541 --> 01:30:56,041 ബംഗ്ലാദേശ് സ്വദേശിയാണ് തൗഫീഖ്. ബിഹാറിൽ നിന്നുള്ള ശങ്കർ. 1313 01:30:57,041 --> 01:31:00,000 ഈ ആളും എംഎൽഎ ബൃന്ദബൻ മിത്രയുടെ ഏക മകൻ. 1314 01:31:00,166 --> 01:31:01,333 ഹിരണ്മോയ്. 1315 01:31:01,583 --> 01:31:03,166 ബരുയിപൂരിൻ്റെ സ്റ്റാർ പ്രൊമോട്ടർ. 1316 01:31:03,416 --> 01:31:08,166 മാല അവരുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി രണ്ടു വയസ്സുള്ള മകൾ റിങ്കിക്കൊപ്പം. 1317 01:31:08,416 --> 01:31:10,458 അവർ മാല എടുത്തു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1318 01:31:10,750 --> 01:31:14,666 തുടർന്ന് അവർ അവളെ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്തു അവളെ ആറാം നിലയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു. 1319 01:31:15,083 --> 01:31:17,375 അന്നുമുതൽ റിങ്കി... 1320 01:31:18,791 --> 01:31:20,166 കാണാതായി. 1321 01:31:21,750 --> 01:31:26,500 ബൃന്ദാബൻ എംഎൽഎ ചരടുവലിച്ചു കേസ് കുഴിച്ചുമൂടുകയും ചെയ്തു. 1322 01:31:27,541 --> 01:31:29,250 മാല വളരെ നിർഭാഗ്യവതിയാണ്. 1323 01:31:30,291 --> 01:31:31,916 അവൾ മരിച്ചില്ല. 1324 01:31:32,166 --> 01:31:33,458 അവൾ വീഴ്ചയെ അതിജീവിച്ചു. 1325 01:31:33,875 --> 01:31:35,250 ഇപ്പോൾ അവൾ വീൽചെയറിലാണ്. 1326 01:31:38,958 --> 01:31:41,208 റിങ്കിയുടെ ഒരു തുമ്പും ഇപ്പോഴും ഇല്ല. 1327 01:31:41,333 --> 01:31:44,583 കൂടാതെ ഇവ മൂന്നും ഇനിയും നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാനുണ്ട്. 1328 01:31:45,625 --> 01:31:49,125 നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കി. 1329 01:31:50,333 --> 01:31:51,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1330 01:31:51,625 --> 01:31:53,208 അത് തള്ളരുത്. 1331 01:31:54,458 --> 01:31:57,791 ഞാനാണ് വ്യാജ പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഒപ്പിട്ടത്. 1332 01:31:58,625 --> 01:32:00,750 എൻ്റെ യൂണിഫോം എൻ്റെ കൈവിലങ്ങാണ്. 1333 01:32:02,375 --> 01:32:04,791 എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് ഓഫർ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി. 1334 01:32:06,125 --> 01:32:08,916 ഈ മൂന്ന് അഴിമതികൾ പിന്തുടരുക നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ. 1335 01:32:09,375 --> 01:32:11,083 എന്നിട്ട് അവ പാക്ക് ചെയ്ത് അയയ്ക്കുക. 1336 01:32:11,541 --> 01:32:12,916 പകരമായി... 1337 01:32:13,625 --> 01:32:17,666 നിൻ്റെ മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളും ഞാൻ തുടച്ചു നീക്കും ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്. 1338 01:32:18,541 --> 01:32:20,041 മൂന്നിന് മൂന്ന്. 1339 01:32:20,291 --> 01:32:22,208 മൂന്ന് വാങ്ങൂ, മൂന്ന് സൗജന്യം. 1340 01:32:22,458 --> 01:32:24,083 ബമ്പർ വിൽപ്പന! 1341 01:32:24,625 --> 01:32:27,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ? 1342 01:32:29,083 --> 01:32:32,375 "ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ. 1343 01:32:32,625 --> 01:32:33,458 മനസ്സിലായോ?" 1344 01:32:33,708 --> 01:32:34,958 ശരിയാണ്. 1345 01:32:35,875 --> 01:32:37,333 ഇനി ഇഞ്ച് വേണ്ട. 1346 01:32:37,875 --> 01:32:39,250 പഞ്ചുകൾ മാത്രം. 1347 01:32:39,750 --> 01:32:40,750 ഇടപാട്? 1348 01:32:50,208 --> 01:32:51,333 നീ പറഞ്ഞു... 1349 01:32:51,583 --> 01:32:53,666 നിങ്ങൾ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു. 1350 01:32:53,916 --> 01:32:56,875 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിശയകരം! 1351 01:32:57,125 --> 01:33:00,291 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പേടി തോന്നുന്നു. 1352 01:33:00,500 --> 01:33:03,291 ഞാൻ അത് യൂണിഫോമിൽ ചെയ്താൽ, അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല. 1353 01:33:04,416 --> 01:33:06,750 പിന്നെ ആരാ തട്ടിക്കളഞ്ഞത് മാനേജരുടെ മലം? 1354 01:33:06,875 --> 01:33:08,625 ഇപ്പോൾ മദർ തെരേസയെ കളിക്കരുത്. 1355 01:33:08,750 --> 01:33:10,041 പിന്നെ നന്നായി. 1356 01:33:10,250 --> 01:33:12,458 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജയിലിൽ പോകാം. ശരിയാണോ? 1357 01:33:12,708 --> 01:33:15,791 - ജയിലിൽ നിന്ന് ജോലി. - നീ എന്ത് ചവറാണ് പറയുന്നത്? 1358 01:33:16,125 --> 01:33:17,791 നാശം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു! 1359 01:33:17,916 --> 01:33:19,916 അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു, നിന്നെയല്ല. 1360 01:33:21,583 --> 01:33:23,916 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസക്തിയായി മാറുകയാണ്. - തിരിച്ചു തരൂ. 1361 01:33:24,708 --> 01:33:27,250 - നീ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ, കേദാർ? - എനിക്ക് തരൂ. 1362 01:33:27,500 --> 01:33:30,333 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഒരു സൂപ്പർഹീറോ? 1363 01:33:30,958 --> 01:33:32,125 ഹേ, പരോമിതാ. 1364 01:33:37,083 --> 01:33:40,458 എന്നെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യൂ ഇനി നീ ഇത് ചെയ്യില്ല എന്ന്. 1365 01:33:41,208 --> 01:33:43,000 പറയൂ. എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 1366 01:33:45,875 --> 01:33:47,958 പഴയ ക്യാൻസർ കോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ... 1367 01:33:49,333 --> 01:33:51,416 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മൂന്ന് ഡോസുകൾ ആവശ്യമാണ് വാക്സിൻ. 1368 01:33:52,708 --> 01:33:53,833 അവസാന ഓവർ. 1369 01:33:57,416 --> 01:34:00,666 മൂന്ന് പന്ത്, മൂന്ന് വിക്കറ്റ്. 1370 01:34:02,750 --> 01:34:05,041 പിന്നെ, ടിക്ലർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും. 1371 01:34:11,625 --> 01:34:12,708 വാഗ്ദാനം? 1372 01:34:14,166 --> 01:34:15,500 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ബുരി. 1373 01:34:19,541 --> 01:34:22,958 ലേഡി കില്ലർ റോമിയോ ആകെ പ്ലേബോയ് റോമിയോ! 1374 01:34:23,208 --> 01:34:26,000 ഫ്ലർട്ടിംഗ് മാസ്റ്റർ റോമിയോ 1375 01:34:35,291 --> 01:34:38,916 പൊള്ളൽ അനുഭവിക്കുന്നവൻ പഠിക്കാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല 1376 01:34:39,166 --> 01:34:42,958 ഇന്ന് രാത്രി നിയമം എൻ്റെ കൈയിലാണ് എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു 1377 01:34:43,583 --> 01:34:46,875 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കൂടുതൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല! 1378 01:34:47,125 --> 01:34:50,416 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു! 1379 01:34:50,666 --> 01:34:54,000 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ നാശത്തിന് തയ്യാറാകൂ! 1380 01:34:54,250 --> 01:34:57,708 ആഹ്, ആഹാ! നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ആവശ്യമാണ്! 1381 01:34:58,333 --> 01:35:01,625 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കൂടുതൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല! 1382 01:35:02,125 --> 01:35:05,625 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു! 1383 01:35:05,875 --> 01:35:08,958 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ നാശത്തിന് തയ്യാറാകൂ! 1384 01:35:09,208 --> 01:35:12,791 ആഹ്, ആഹാ! നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ആവശ്യമാണ്! 1385 01:35:13,291 --> 01:35:15,291 ഞായറാഴ്ച, ഞാൻ നിങ്ങളെ നട്ടെല്ലിൽ ചവിട്ടുന്നു 1386 01:35:16,625 --> 01:35:18,625 തിങ്കളാഴ്ച, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുന്നു 1387 01:35:20,458 --> 01:35:22,250 ചൊവ്വാഴ്ച, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ കുത്തുന്നു 1388 01:35:22,500 --> 01:35:24,791 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട് 1389 01:35:25,125 --> 01:35:29,291 ഞാനൊരു ഒറ്റയാളാണ് ടിക്ലർ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും! 1390 01:35:31,583 --> 01:35:33,500 ഇക്കിളി രാക്ഷസൻ 1391 01:35:33,625 --> 01:35:35,500 ഇപ്പോൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ 1392 01:35:35,583 --> 01:35:37,708 എന്തൊരു സൂപ്പർഹീറോ ത്രില്ലർ 1393 01:35:39,125 --> 01:35:42,208 ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി നിർത്തില്ല 1394 01:35:42,458 --> 01:35:46,125 ശരീരങ്ങൾ പൊഴിയുന്ന സമയമാണിത് 1395 01:35:46,375 --> 01:35:49,625 എൻ്റെ ഹൃദയം ബംഗാളി ബാസ് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു ആൻ്റിന കുലുക്കുന്നു 1396 01:35:49,833 --> 01:35:53,375 എൻ്റെ ഹൃദയം കാടുകയറുകയാണ് ഭരണം നിങ്ങളുടേതാണ് 1397 01:35:53,541 --> 01:35:54,666 ഇനി അഞ്ച് ദിവസമേ ഉള്ളൂ അമ്മേ. 1398 01:35:55,583 --> 01:35:57,500 പിന്നെ കാലിംപോങ്ങിൽ പോസ്റ്റിംഗ്. 1399 01:35:57,708 --> 01:35:59,750 ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു തരാം. അച്ഛൻ കാണിച്ചു തരാം. 1400 01:36:00,000 --> 01:36:01,250 ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്? 1401 01:36:01,541 --> 01:36:03,291 ഇല്ല, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം. 1402 01:36:04,916 --> 01:36:06,375 എന്റെ സുഹൃത്ത്. 1403 01:36:06,625 --> 01:36:08,750 ആ കുട്ടി, അല്ലേ? അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല. 1404 01:36:09,083 --> 01:36:09,916 കേദാർ. 1405 01:36:10,583 --> 01:36:11,875 - എന്താണിത്? - ഡെലിവറി. 1406 01:36:12,125 --> 01:36:13,125 കേദാർ ബറുവ. 1407 01:36:16,000 --> 01:36:18,375 - ജാതി? കായസ്ത? - ക്ഷത്രിയൻ, ഒരു യോദ്ധാവ്. 1408 01:36:20,416 --> 01:36:21,625 ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല! 1409 01:36:21,791 --> 01:36:25,416 ഞാനൊരു ഒറ്റയാളാണ് ടിക്ലർ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 1410 01:36:38,666 --> 01:36:40,333 സൂക്ഷിക്കുക! നീ എൻ്റെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട് 1411 01:36:40,583 --> 01:36:43,500 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചങ്കൂറ്റങ്ങൾ നിലനിൽക്കാൻ അർഹതയില്ല 1412 01:36:43,750 --> 01:36:45,666 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്? 1413 01:36:45,916 --> 01:36:47,916 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ട സമയമാണ് 1414 01:36:48,125 --> 01:36:49,916 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 1415 01:36:50,166 --> 01:36:51,916 പാർട്ടിക്കുള്ള സമയം ഇനി കാത്തിരിപ്പില്ല 1416 01:36:52,000 --> 01:36:53,750 കേദാർ ഉറങ്ങുന്നു, K2 ഉണർന്നിരിക്കുന്നു 1417 01:36:53,875 --> 01:36:54,916 എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം 1418 01:36:55,083 --> 01:36:57,250 രാഷ്ട്രീയത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു നീ അഭിമാനത്തോടെ നടക്കുന്നു 1419 01:36:57,375 --> 01:36:59,500 എവിടെ ഓടും? എവിടെ ഒളിക്കും? 1420 01:36:59,750 --> 01:37:03,125 ഇതാ വരുന്നു സീരിയൽ കില്ലർ റോമിയോ നീ വിഷമിക്കണ്ട, എൻ്റെ ജൂലിയറ്റ് 1421 01:37:03,375 --> 01:37:06,666 അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല അവരുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് 1422 01:37:06,916 --> 01:37:09,041 ഇക്കിളി രാക്ഷസൻ ഇവിടെയുണ്ട് നേരം വൈകി 1423 01:37:09,291 --> 01:37:12,541 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ഇപ്പോൾത്തന്നെ സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുക 1424 01:37:12,833 --> 01:37:16,250 ആഹ്, ആഹാ! നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ആവശ്യമാണ്! 1425 01:37:16,541 --> 01:37:19,916 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കൂടുതൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല! 1426 01:37:20,250 --> 01:37:23,541 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു! 1427 01:37:24,000 --> 01:37:27,083 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ നാശത്തിന് തയ്യാറാകൂ! 1428 01:37:27,375 --> 01:37:30,833 ആഹ്, ആഹാ! നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ആവശ്യമാണ്! 1429 01:37:34,833 --> 01:37:36,583 ഇക്കിളി രാക്ഷസൻ 1430 01:37:36,750 --> 01:37:38,583 ഇപ്പോൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ 1431 01:37:38,833 --> 01:37:41,125 എന്തൊരു സൂപ്പർഹീറോ ത്രില്ലർ 1432 01:37:42,500 --> 01:37:44,166 ഇക്കിളി രാക്ഷസൻ 1433 01:37:44,375 --> 01:37:46,041 ഇപ്പോൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ 1434 01:37:46,291 --> 01:37:48,291 എന്തൊരു സൂപ്പർഹീറോ ത്രില്ലർ 1435 01:37:58,750 --> 01:38:02,625 ബംഗ്ലാദേശ്, ബിഹാർ... ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 1436 01:38:05,250 --> 01:38:07,208 റിങ്കി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1437 01:38:07,458 --> 01:38:08,791 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1438 01:38:09,083 --> 01:38:11,458 ബൃന്ദാബനും മകനും കുറ്റവാളികളാണ്. 1439 01:38:12,625 --> 01:38:14,166 ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്. 1440 01:38:14,333 --> 01:38:15,416 ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ! 1441 01:38:15,708 --> 01:38:19,125 എല്ലാവരും തീരും അത് ചോർന്നാൽ. 1442 01:38:19,375 --> 01:38:22,500 എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1443 01:38:22,750 --> 01:38:25,458 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1444 01:38:25,708 --> 01:38:27,250 - എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? - നീചൻ! 1445 01:38:27,500 --> 01:38:31,208 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ നഗ്നനാക്കി. എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടി. 1446 01:38:31,666 --> 01:38:32,958 ഒരു ചെറിയ അടി... 1447 01:38:33,791 --> 01:38:35,416 - നിങ്ങൾ അത് വരുന്നുണ്ട്. - ശപിക്കുക! 1448 01:38:36,125 --> 01:38:39,416 - എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു... - ബൃന്ദബൻ എംഎൽഎ. 1449 01:38:39,875 --> 01:38:41,583 - ശാന്തമാകുക. - അത് എനിക്ക് തരൂ. 1450 01:38:42,166 --> 01:38:45,166 ഞങ്ങൾ ക്യാമറ കണ്ടെത്തി 35 ലക്ഷം രൂപയും... 1451 01:38:45,416 --> 01:38:47,166 ഫയലുകൾ നിറയെ പീഡോഫൈലുകൾ... 1452 01:38:47,416 --> 01:38:51,041 അല്ലാത്തപക്ഷം അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ... 1453 01:38:51,708 --> 01:38:52,916 ഓ, ശ്രീകൃഷ്ണ! 1454 01:38:53,958 --> 01:38:56,041 എന്തോ മീൻപിടിത്തം, ജോയ്രാജ്. 1455 01:38:56,708 --> 01:38:59,708 ആ പെൺകുട്ടി... എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 1456 01:38:59,875 --> 01:39:02,208 - മാല. - ഇത് മാലയുടെ കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 1457 01:39:02,708 --> 01:39:04,625 - മൂന്ന് പേരുകളും -- - ആകാം. 1458 01:39:04,875 --> 01:39:06,791 നോക്കിയിരിക്കാം മാലയുടെ മകൾക്ക്. 1459 01:39:06,958 --> 01:39:09,250 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഹിരണ്മോയ്, പട്ടികയിലും ഉണ്ട്. 1460 01:39:09,500 --> 01:39:10,666 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 1461 01:39:10,916 --> 01:39:13,416 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല മറ്റുള്ളവർക്ക്. 1462 01:39:14,125 --> 01:39:16,958 എന്നാൽ ഒരു പോറൽ പോലും ഉണ്ടായാൽ എൻ്റെ മകൻ്റെ മേൽ... 1463 01:39:17,208 --> 01:39:21,166 ഞാൻ നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചതുപോലെ. 1464 01:39:22,666 --> 01:39:25,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. താക്കീത് മാത്രം. 1465 01:39:27,541 --> 01:39:31,000 ഞാൻ മാനനഷ്ടക്കേസ് കൊടുക്കും-- - ഹേയ്! 1466 01:39:31,666 --> 01:39:33,208 ഹീറോ, തിളങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല. 1467 01:39:33,458 --> 01:39:36,208 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനു മുകളിൽ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സൂപ്പർമാൻ ആക്കുന്നില്ല. 1468 01:39:37,875 --> 01:39:40,583 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നാളെ പോകണോ? 1469 01:39:41,666 --> 01:39:44,041 കാമാഖ്യ എക്സ്പ്രസ്. വൈകുന്നേരം 7:00 മണിക്ക്. 1470 01:39:44,333 --> 01:39:46,125 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പാക്ക് ചെയ്യാം. 1471 01:39:46,291 --> 01:39:47,666 ശരി, മനുഷ്യാ. 1472 01:39:53,125 --> 01:39:55,875 എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ കേദാറിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1473 01:39:56,250 --> 01:39:59,083 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു അടുത്ത മാസം വിരമിക്കാൻ. 1474 01:39:59,333 --> 01:40:02,083 എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു മലനിരകളിൽ അത് നിർബന്ധമാണ്. 1475 01:40:02,333 --> 01:40:03,708 നീയും മലമുകളിലേക്ക് വരുമോ? 1476 01:40:04,041 --> 01:40:05,291 ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാം. 1477 01:40:05,625 --> 01:40:06,833 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1478 01:40:07,291 --> 01:40:10,541 വളർത്താൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളോ? 1479 01:40:12,125 --> 01:40:13,708 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമോ? 1480 01:40:32,125 --> 01:40:33,166 സർ. 1481 01:40:33,416 --> 01:40:34,708 ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1482 01:40:35,708 --> 01:40:37,500 - വിളിച്ചത്? - അതെ. 1483 01:40:37,750 --> 01:40:40,166 മേജർ റോബിൻ ചന്ദ്ര ബറുവ. മുൻ സൈന്യം. 1484 01:40:45,875 --> 01:40:47,833 അത് അമിതമാക്കരുത്. 1485 01:40:48,083 --> 01:40:51,041 സ്കൂൾ നാടകം, വെള്ളി മെഡൽ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1486 01:40:51,291 --> 01:40:52,333 നിർത്തൂ. 1487 01:40:52,708 --> 01:40:55,083 - ആശംസകൾ! ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം! - ആശംസകൾ. 1488 01:40:55,208 --> 01:40:57,833 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യപ്രകാരം, നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും നല്ല ഫ്ലാറ്റ് എനിക്കുണ്ട്. 1489 01:40:57,916 --> 01:40:59,375 - പൂർണ്ണമായും വാസ്തു കംപ്ലയിൻ്റ്. - വൗ! 1490 01:40:59,500 --> 01:41:01,125 ശീതളപാനീയമോ കട്ടൻ കാപ്പിയോ? 1491 01:41:01,250 --> 01:41:02,416 - എന്തും-- - ക്ഷമിക്കണം. 1492 01:41:02,583 --> 01:41:05,000 സൈനികൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഡാർജിലിംഗ് ചായ. 1493 01:41:05,166 --> 01:41:06,416 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 1494 01:41:06,666 --> 01:41:09,166 - ടീന, മൂന്ന് കപ്പ് ചായ അയയ്ക്കൂ. - ശരി, സർ. 1495 01:41:09,416 --> 01:41:11,833 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫ്ലാറ്റ് നോക്കണോ? 1496 01:41:12,083 --> 01:41:13,250 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 1497 01:41:13,500 --> 01:41:14,833 ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം. 1498 01:41:19,125 --> 01:41:22,500 ശോഭയുള്ള ദിവസം വർണ്ണാഭമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു 1499 01:41:22,791 --> 01:41:24,875 വേഗം വാ, നിമിഷം വഴുതിപ്പോവുകയാണ് 1500 01:41:25,166 --> 01:41:26,750 യുദ്ധത്തിൽ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1501 01:41:27,416 --> 01:41:28,500 കാശ്മീർ? 1502 01:41:29,083 --> 01:41:33,833 2018ൽ ഞാൻ കറാച്ചിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 1503 01:41:34,166 --> 01:41:35,625 കറാച്ചി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1504 01:41:35,916 --> 01:41:37,666 ശരി, ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരുന്നു. 1505 01:41:37,916 --> 01:41:41,041 ഒപ്പം എൻ്റെ മുട്ടുതൊപ്പി, അത് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 1506 01:41:41,291 --> 01:41:43,083 - പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ ... - അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! 1507 01:41:43,833 --> 01:41:45,291 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു! 1508 01:41:47,708 --> 01:41:49,333 അദ്ദേഹത്തിന് അതിൽ നിയന്ത്രണമില്ല. 1509 01:41:49,750 --> 01:41:51,208 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ശരീരം. 1510 01:41:51,458 --> 01:41:54,416 വിരമിച്ച ശേഷവും, സ്വന്തമായി പരേഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1511 01:41:54,875 --> 01:41:56,166 - കുഴപ്പമില്ല. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1512 01:41:56,416 --> 01:41:58,625 ഇടത്, വലത്. ഇടത്, വലത്... 1513 01:42:00,125 --> 01:42:01,333 സ്വാഗതം, സ്വാഗതം, സ്വാഗതം! 1514 01:42:01,583 --> 01:42:02,875 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്. 1515 01:42:03,125 --> 01:42:04,750 വന്ന് നോക്കൂ. 1516 01:42:05,000 --> 01:42:06,500 തെക്ക് കിഴക്ക് അഭിമുഖമായി ഒരു ഫ്ലാറ്റ്. 1517 01:42:06,625 --> 01:42:09,708 നിങ്ങൾ കഴുകന്മാരെയും കഴുകന്മാരെയും മാത്രമേ കാണൂ. ജനാലയിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റിയ പട്ടങ്ങളും. 1518 01:42:09,875 --> 01:42:10,958 ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1519 01:42:11,208 --> 01:42:12,250 വൗ! 1520 01:42:12,541 --> 01:42:15,625 ഇത് വളരെ കാറ്റാണ്, ബ്രോ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ പോലും ആവശ്യമില്ല. 1521 01:42:15,875 --> 01:42:16,916 - അമ്മാവൻ. - ശരി, അങ്കിൾ. 1522 01:42:18,666 --> 01:42:20,541 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? - നന്നായി... 1523 01:42:20,791 --> 01:42:23,208 എനിക്ക് ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യമുണ്ട്. 1524 01:42:23,458 --> 01:42:24,500 ചോദിക്കൂ. 1525 01:42:24,833 --> 01:42:28,708 ഒന്നാം നിലയിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ചെയ്യുന്നു 24-ന് ഒന്നിന് തുല്യമായ വിലയാണോ? 1526 01:42:28,875 --> 01:42:29,875 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1527 01:42:30,125 --> 01:42:31,458 ഉയരം കൂടുന്തോറും... 1528 01:42:31,625 --> 01:42:33,416 - ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1529 01:42:33,541 --> 01:42:36,708 - നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകുന്നുവോ അത്രയും ഉയർന്ന നിരക്ക്. - ഭീഷണിയും. 1530 01:42:37,041 --> 01:42:38,083 എന്ത്? 1531 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 ആരെങ്കിലും വീണാൽ ആറാം നിലയിൽ നിന്ന് 1532 01:42:40,750 --> 01:42:44,500 അവർ അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വീൽചെയറിൽ കഴിയുന്നു. 1533 01:42:44,750 --> 01:42:47,166 എന്നാൽ അവർ 24-ാം നിലയിൽ നിന്ന് വീണാൽ-- 1534 01:42:47,291 --> 01:42:48,791 തിരികെ വരുന്നില്ല. 1535 01:42:49,291 --> 01:42:52,250 മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം ആണെങ്കിൽ ഈ വശത്താണ്-- 1536 01:42:52,500 --> 01:42:55,083 മാല ഈ തറയിൽ നിന്ന് എറിയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ... 1537 01:42:57,291 --> 01:42:59,291 അവൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചുപോയിരിക്കും. 1538 01:43:00,041 --> 01:43:01,791 ഇത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1539 01:43:02,041 --> 01:43:02,833 റാണ. 1540 01:43:03,625 --> 01:43:05,708 മാല ഇതിനകം ക്ഷമിച്ചു തൗഫീക്കും ശങ്കറും. 1541 01:43:05,791 --> 01:43:07,333 - റാണ! - അതെ, ബോസ്. 1542 01:43:07,583 --> 01:43:09,166 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1543 01:43:09,291 --> 01:43:10,958 ഇവിടെത്തന്നെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1544 01:43:12,791 --> 01:43:14,500 - ഹേയ്! - അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അയച്ചത്. 1545 01:43:14,750 --> 01:43:16,125 ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 1546 01:43:16,375 --> 01:43:17,416 റാണ! 1547 01:43:17,541 --> 01:43:18,708 പിൻവാങ്ങുക. 1548 01:43:19,791 --> 01:43:23,333 നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമായിരുന്നു. 1549 01:44:12,083 --> 01:44:13,000 കേദാർ! 1550 01:44:27,333 --> 01:44:28,916 കേദാർ, പോകൂ. 1551 01:44:29,458 --> 01:44:30,750 പോയ് തുലയൂ! 1552 01:44:31,541 --> 01:44:32,583 പുറത്ത്! 1553 01:44:34,041 --> 01:44:35,833 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുമായി കലഹിച്ചു. 1554 01:44:53,625 --> 01:44:55,916 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 1555 01:44:57,250 --> 01:44:58,583 ഗോമസ്! 1556 01:45:25,000 --> 01:45:26,250 അത് വേദനിപ്പിച്ചോ? 1557 01:45:33,666 --> 01:45:35,291 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1558 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1559 01:45:40,083 --> 01:45:42,458 ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. ദയവായി! 1560 01:45:42,625 --> 01:45:44,000 ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1561 01:45:44,500 --> 01:45:46,375 ഡാഡി, ദയവായി! 1562 01:45:47,750 --> 01:45:49,458 ഗോമസ്, അവനെ പോകട്ടെ. 1563 01:45:49,708 --> 01:45:51,375 അരികിലേക്ക് പോകരുത്! 1564 01:45:53,625 --> 01:45:55,708 അച്ഛാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! അച്ഛാ! 1565 01:45:56,208 --> 01:45:58,000 - തിരികെ വരൂ, ഗോമസ്. - ഇതാ, നിൽക്കൂ. 1566 01:45:58,125 --> 01:45:59,458 - നന്ദി. - മുറുകെ പിടിക്കുക. 1567 01:45:59,708 --> 01:46:02,041 - നന്ദി, ദൈവമേ! - അരികിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1568 01:46:02,208 --> 01:46:04,666 - അവൻ പോകട്ടെ! - ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല! 1569 01:46:23,208 --> 01:46:24,375 ഗോമസ്! 1570 01:46:39,916 --> 01:46:41,958 ഗോമസ്! 1571 01:46:50,500 --> 01:46:52,750 - കേദാർ ബറുവ. - ഇൻസ്പെക്ടർ ജോയ്രാജ്-- 1572 01:46:52,916 --> 01:46:54,458 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 1573 01:46:54,833 --> 01:46:56,875 - അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക. - ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്. 1574 01:46:59,833 --> 01:47:01,041 - വരിക! - ഹേയ്... 1575 01:47:01,291 --> 01:47:04,875 - പ്രവേശിക്കുക! - എൻ്റെ ട്രെയിൻ 7:30 ന് പുറപ്പെടുന്നു. 1576 01:48:14,000 --> 01:48:18,291 നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നയാളെ വിളിക്കുന്നു 1577 01:48:18,708 --> 01:48:20,958 അവൻ രക്ഷകനാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1578 01:48:21,500 --> 01:48:25,625 മരണത്തിൽ നാം വിലപിക്കാൻ പാടില്ല ഈ പാപികളുടെ. 1579 01:48:25,958 --> 01:48:27,250 നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്തണം. 1580 01:48:27,500 --> 01:48:28,958 - നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം. - അത്ഭുതം! 1581 01:48:29,083 --> 01:48:30,666 ആഘോഷിക്കാൻ, നീയും ഗോമസും 1582 01:48:30,875 --> 01:48:34,166 സുബ്രതാ ബിശ്വാസിനെയും മനോബ് ദാസിനെയും കൊന്നു ബിപ്ലബ് മുഖർജിയും. 1583 01:48:34,416 --> 01:48:36,000 - എതിർപ്പ്! പ്രസക്തി? - എന്ത്? 1584 01:48:36,125 --> 01:48:37,666 അവ ആത്മഹത്യയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1585 01:48:37,916 --> 01:48:39,291 പ്രിൻ്റുകൾ ഇല്ല. 1586 01:48:40,833 --> 01:48:42,041 ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ. 1587 01:48:44,458 --> 01:48:48,708 ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്, ജോയ്രാജ്. ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 1588 01:48:51,166 --> 01:48:52,708 ഞാൻ പോകട്ടെ... 1589 01:48:54,541 --> 01:48:56,333 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ കണ്ടെത്തി. 1590 01:48:59,291 --> 01:49:00,458 ഇതാ, എടുക്കൂ. 1591 01:49:05,708 --> 01:49:08,583 നിങ്ങൾ അത് അവനുമായി പങ്കിടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1592 01:49:11,250 --> 01:49:12,916 അവൾ പോയിട്ടില്ല കേദാർ. 1593 01:49:13,833 --> 01:49:15,208 ഇതാണ് ഹിരൺമോയ് മിത്രയുടെ കൊലപാതക വിചാരണ. 1594 01:49:15,458 --> 01:49:17,500 ഹിരൺമോയ് മിത്രയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ? 1595 01:49:18,916 --> 01:49:20,416 നീ അവനെ കൊന്നോ? 1596 01:49:22,000 --> 01:49:23,833 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 1597 01:49:24,291 --> 01:49:25,416 സംസാരിക്കൂ! 1598 01:49:25,666 --> 01:49:26,750 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1599 01:49:26,916 --> 01:49:27,916 ഉച്ചത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ. 1600 01:49:28,125 --> 01:49:29,250 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1601 01:49:29,375 --> 01:49:30,458 പേര് പറയൂ. 1602 01:49:30,583 --> 01:49:33,791 കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്! 1603 01:49:34,041 --> 01:49:36,708 - നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്-- - കൊലയാളിയുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ! 1604 01:49:37,291 --> 01:49:38,708 ദി ടിക്ലർ. 1605 01:49:40,500 --> 01:49:42,666 ടിക്ലറുടെ ആദ്യത്തെ ഇര ഞാനാണ്. 1606 01:49:43,291 --> 01:49:46,708 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ. കോടതിയുടെ പരിഹാസം. 1607 01:49:46,958 --> 01:49:48,333 എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1608 01:49:48,583 --> 01:49:50,916 - അവൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ ബാഡ്ജിംഗ് ചെയ്യുന്നു. - ഇതൊരു മീൻ മാർക്കറ്റാണോ? 1609 01:49:51,166 --> 01:49:52,750 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഓർഡർ! ഓർഡർ! 1610 01:49:53,000 --> 01:49:55,958 ഞാൻ കേദാറിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു തുടക്കം മുതൽ. 1611 01:49:57,416 --> 01:49:59,833 ജയിൽ ആണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം കേദാറിന് ഇപ്പോൾ. 1612 01:50:00,500 --> 01:50:04,291 കാരണം അവൻ്റെ ശത്രു എംഎൽഎ ബൃന്ദബൻ മിത്രയാണ്. 1613 01:50:06,333 --> 01:50:07,666 ശ്രേഷ്ഠത. 1614 01:50:08,541 --> 01:50:10,166 ഞാൻ അവൻ്റെ രോഗിയാണ്. 1615 01:50:10,541 --> 01:50:12,375 അതായത്... എൻ്റെ രോഗി. 1616 01:50:13,375 --> 01:50:15,708 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എൻ്റെ രോഗിയാണ്. 1617 01:50:16,333 --> 01:50:21,916 കേദാറിന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു തികച്ചും സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 1618 01:50:22,250 --> 01:50:27,625 ഈ മിനിയേച്ചറും അവനും, രണ്ടും അവന് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. 1619 01:50:27,916 --> 01:50:29,416 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1620 01:50:29,708 --> 01:50:32,416 "എവിടെ മനസ്സ് ഭയമില്ലാത്തതാണ് കളിപ്പാട്ടവും ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു." 1621 01:50:32,666 --> 01:50:33,416 എന്താണ്-- 1622 01:50:33,583 --> 01:50:36,458 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്. - ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. 1623 01:50:36,708 --> 01:50:39,916 "എവിടെ മനസ്സ് ഭയമില്ലാത്തതാണ് കളിപ്പാട്ടവും ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു." 1624 01:50:40,083 --> 01:50:41,416 അവൻ്റെ കയ്യിൽ കളിപ്പാട്ടം. 1625 01:50:42,083 --> 01:50:44,375 ആ കളിപ്പാട്ടം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് കേദാർ കരുതുന്നു. 1626 01:50:44,625 --> 01:50:46,708 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വിചാരണ നേരിടുന്നത്. 1627 01:50:47,250 --> 01:50:48,916 കുട്ടിക്കാലത്തെ കളിപ്പാട്ടം... 1628 01:50:49,208 --> 01:50:52,416 അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കണം അത് പോലെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1629 01:50:53,041 --> 01:50:56,000 പക്ഷേ ശിക്ഷയിലൂടെയല്ല. 1630 01:50:56,708 --> 01:50:58,416 ചികിത്സയിലൂടെ മാത്രം. 1631 01:51:01,541 --> 01:51:03,083 ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്രമം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1632 01:51:03,458 --> 01:51:05,875 ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷി മൊഴികളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. 1633 01:51:06,166 --> 01:51:09,083 അവർ പറയട്ടെ അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1634 01:51:10,458 --> 01:51:12,375 ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു കൊലപാതക കേസല്ലായിരിക്കാം. 1635 01:51:12,666 --> 01:51:15,791 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ... - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം. 1636 01:51:20,125 --> 01:51:21,291 നീ... 1637 01:51:21,541 --> 01:51:23,750 ...അവസാന യുദ്ധം ചെയ്യണം അവനു വേണ്ടി. 1638 01:51:28,708 --> 01:51:31,000 ബ്ലാക്ക് മെയിൽ നിങ്ങളുടെ ആയുധമായിരിക്കും 1639 01:51:31,375 --> 01:51:33,083 ബൃന്ദാബനെ കൊല്ലാൻ. 1640 01:51:33,416 --> 01:51:34,791 യഥാർത്ഥ രേഖകൾ? 1641 01:51:35,000 --> 01:51:36,875 ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 1642 01:51:37,125 --> 01:51:38,458 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ തിരികെ ലഭിക്കും. 1643 01:51:38,708 --> 01:51:41,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ നശിച്ചതിന് ശേഷമോ? 1644 01:51:41,416 --> 01:51:42,541 ഭയങ്കരം! 1645 01:51:42,791 --> 01:51:44,666 ഒമ്പത് വയസ്സ് മാത്രം. 1646 01:51:46,375 --> 01:51:48,250 എന്താണ് ഈ രേഖകൾ? 1647 01:51:48,500 --> 01:51:51,583 എല്ലാ തെളിവുകളും മാലയുടെ ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും സംബന്ധിച്ച കേസ്. 1648 01:51:51,750 --> 01:51:54,625 ഒപ്പം എംഎൽഎയുടെ ഒപ്പും വിവിധ ചെറിയ അഴിമതി ഇടപാടുകൾ. 1649 01:51:54,875 --> 01:51:57,500 ആരാണ് അന്വേഷിക്കാൻ പോലും മെനക്കെടുക ഒരു അനാഥാലയം? 1650 01:51:58,458 --> 01:52:00,791 ഈ ഫയലുകൾ പുറത്തായാൽ... 1651 01:52:01,041 --> 01:52:02,666 ശ്രീകൃഷ്ണാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1652 01:52:03,500 --> 01:52:05,375 ദയവായി അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 1653 01:52:05,625 --> 01:52:07,458 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 1654 01:52:07,708 --> 01:52:09,625 നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം. 1655 01:52:10,916 --> 01:52:12,208 ഞാൻ ചായ കൊടുക്കാൻ പോയി... 1656 01:52:12,458 --> 01:52:14,916 റാണയെ കണ്ടു രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു കിടക്കുന്നു. 1657 01:52:16,291 --> 01:52:18,458 പിന്നെ എല്ലാം അവ്യക്തമായി. 1658 01:52:20,833 --> 01:52:22,666 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി. 1659 01:52:22,916 --> 01:52:24,833 സുന്ദരിയായ ഒരു നഴ്സ് എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. 1660 01:52:25,083 --> 01:52:26,416 മോണിക്ക... 1661 01:52:26,666 --> 01:52:29,250 അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. 1662 01:52:29,500 --> 01:52:30,541 അപ്പോൾ? 1663 01:52:30,750 --> 01:52:31,833 വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 1664 01:52:32,416 --> 01:52:33,541 ഞാൻ ഒരു റിവോൾവർ കണ്ടു. 1665 01:52:33,791 --> 01:52:35,833 ഹിരണ്മോയിയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്. 1666 01:52:36,208 --> 01:52:39,833 മോണിക്ക ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് പക്ഷെ അവൾക്കും തെറ്റുകളുണ്ട്... 1667 01:52:40,291 --> 01:52:42,333 ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, എൻ്റെ കർത്താവേ. 1668 01:52:42,583 --> 01:52:45,250 ആ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു പരേതനായ ശ്രീ. ഹിരൺമോയ് മിത്ര. 1669 01:52:45,666 --> 01:52:48,833 പ്രതി ശ്രീ ഗോമസ് എന്നിവർ നിരായുധരായിരുന്നു. 1670 01:52:49,125 --> 01:52:51,583 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് കേദാർ ലഭിക്കും ജയിലിനു പുറത്ത്. 1671 01:52:51,833 --> 01:52:53,500 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തരൂ. - ബ്ലഡി... 1672 01:52:53,750 --> 01:52:54,916 അവൻ പറയുകയായിരുന്നു... 1673 01:52:55,166 --> 01:52:57,208 "ഗോംസ്, അരികിലേക്ക് പോകരുത്. 1674 01:52:57,458 --> 01:52:59,000 അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ!" 1675 01:52:59,791 --> 01:53:01,500 അപ്പോൾ രണ്ടു പേരും വീണു... 1676 01:53:01,791 --> 01:53:04,333 ഇത് ആസൂത്രിത കൊലപാതകമാണ്. 1677 01:53:04,583 --> 01:53:07,250 അത് അപകട മരണമായിരുന്നു ഒരു വഴക്കിനു ശേഷം. 1678 01:53:07,500 --> 01:53:09,208 അതൊരു അപകടമായിരുന്നെങ്കിൽ 1679 01:53:09,375 --> 01:53:12,708 എന്തിനാണ് കേദാർ ചരടുവലി നടത്തിയത് ഗോമസിനെ വീൽചെയറിൽ കൊണ്ടുവന്നാലോ? 1680 01:53:13,458 --> 01:53:15,166 സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ, തീർച്ചയായും. 1681 01:53:15,458 --> 01:53:18,458 എന്നാൽ പ്രതി ഏറ്റെടുത്തു വീൽചെയറിൽ ഗോമസ് 1682 01:53:18,708 --> 01:53:20,916 ഹിരൺമോയ് മിത്രയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ 1683 01:53:21,291 --> 01:53:22,666 അവൻ്റെ കൊള്ളരുതായ്മകൾ. 1684 01:53:22,958 --> 01:53:24,208 ഒന്നു നോക്കൂ. 1685 01:53:29,291 --> 01:53:30,833 ബലാത്സംഗ ഇര. 1686 01:53:31,125 --> 01:53:33,250 എല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1687 01:53:33,583 --> 01:53:34,458 എൻ്റെ കർത്താവേ. 1688 01:53:34,708 --> 01:53:38,333 ലാബ് ടെസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി ഹിരൺമോയ് മിത്രയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 1689 01:53:38,583 --> 01:53:40,333 അത് തെളിയിക്കുന്നു 1690 01:53:40,625 --> 01:53:44,583 അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ബീജം കണ്ടെത്തി എല്ലാവരുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1691 01:53:45,208 --> 01:53:48,500 ഗോമസ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രതി അവളെ പോലും അറിഞ്ഞില്ല. 1692 01:53:48,750 --> 01:53:52,041 അവർ വെറുതെ ഒന്ന് എടുക്കാൻ പോയി അവൾക്കുവേണ്ടി ക്ഷമാപണം എഴുതി. 1693 01:53:52,333 --> 01:53:53,583 അത് സത്യമാണോ കേദാർ? 1694 01:53:54,750 --> 01:53:56,083 രേഖാമൂലമുള്ള ക്ഷമാപണം? 1695 01:53:57,291 --> 01:53:58,333 അതെ. 1696 01:54:00,791 --> 01:54:02,958 - പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 1697 01:54:04,666 --> 01:54:08,041 കാരണം ടിക്ലർക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1698 01:54:09,083 --> 01:54:12,958 ഹിരണ്മോയ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കൊല്ലപ്പെടാൻ യോഗ്യനാണോ? 1699 01:54:13,208 --> 01:54:14,791 അതെ, നൂറു മടങ്ങ്. 1700 01:54:15,708 --> 01:54:19,125 ഗോമസിനെപ്പോലുള്ള നിരപരാധികൾ പോലും ഒരു അപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നു. 1701 01:54:20,458 --> 01:54:24,250 എങ്കിലും, അവരുടെ മരണം ഒന്നും മാറ്റില്ല. 1702 01:54:26,375 --> 01:54:28,791 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തൻ്റെ മകളെ തിരികെ ലഭിക്കില്ല. 1703 01:54:29,166 --> 01:54:30,500 ഒരിക്കലും. 1704 01:54:32,625 --> 01:54:34,458 അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. 1705 01:54:35,833 --> 01:54:41,250 മുതിർന്നവർ ആരാധിക്കുകയും ലാളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ചെറിയ പെൺകുട്ടി. 1706 01:54:42,333 --> 01:54:46,208 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. 1707 01:54:46,916 --> 01:54:48,416 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 1708 01:54:48,958 --> 01:54:53,750 ഇത് വളരെ അശ്രദ്ധയാണ് ബലാത്സംഗക്കാർക്കും പീഡകർക്കും വഴിമാറുന്നു. 1709 01:54:54,958 --> 01:54:56,625 ഞാൻ കേദാർ ബറുവയാണ്. 1710 01:54:57,875 --> 01:55:01,750 ജീവനുള്ള, ശ്വസിക്കുന്ന ഇര ടിക്ലറുടെ. 1711 01:55:05,333 --> 01:55:08,583 ആദ്യം, തെളിയിക്കപ്പെട്ട അക്രമി, ഹിരൺമോയ് പുറത്താക്കിയിരുന്നു. 1712 01:55:08,833 --> 01:55:12,125 എന്താണ് കേദാർ അല്ലെങ്കിൽ ഗോമസ് ചെയ്തത് സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ 1713 01:55:12,375 --> 01:55:14,250 എന്നത് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്. 1714 01:55:14,541 --> 01:55:18,500 നയിച്ച സംഭവം ഇൻസ്പെക്ടർ ജോയ്‌രാജ് സിംഗ് 1715 01:55:19,041 --> 01:55:23,666 കേദാർ ബറുവയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു. 1716 01:55:24,291 --> 01:55:25,416 കേദാർ. 1717 01:55:27,666 --> 01:55:30,250 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 1718 01:55:31,208 --> 01:55:33,916 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിയമത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 1719 01:55:34,250 --> 01:55:36,958 ഇത് മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്. 1720 01:55:37,500 --> 01:55:38,333 ശരി? 1721 01:55:38,833 --> 01:55:43,708 ഞാൻ മറ്റൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ നിയമിക്കുന്നു ഡോ. ദാമിനി സർക്കാരിനൊപ്പം 1722 01:55:43,958 --> 01:55:48,000 കേദാറുമായി പ്രതിമാസ സെഷനുകൾ നടത്താൻ കോടതിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. 1723 01:55:48,250 --> 01:55:51,250 എല്ലാവരുടെയും വെളിച്ചത്തിൽ സാഹചര്യങ്ങളും തെളിവുകളും 1724 01:55:51,500 --> 01:55:53,583 കേദാർ ബറുവയെ കോടതി കണ്ടെത്തി... 1725 01:55:54,583 --> 01:55:56,041 കുറ്റക്കാരനല്ല. 1726 01:56:11,125 --> 01:56:12,625 വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക. 1727 01:56:27,041 --> 01:56:29,583 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും, ബ്യൂറോ. 1728 01:56:40,750 --> 01:56:41,791 പോകൂ. 1729 01:57:01,333 --> 01:57:02,541 അതെ! 1730 01:57:33,666 --> 01:57:36,166 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1731 01:57:38,625 --> 01:57:40,916 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 1732 01:57:43,833 --> 01:57:45,500 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 1733 01:57:45,666 --> 01:57:46,916 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1734 01:57:47,166 --> 01:57:49,958 ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വലിയ അധ്യായത്തിലേക്ക്. 1735 01:57:51,291 --> 01:57:52,958 - നമുക്ക് പോകാം. - വരിക. 1736 01:57:54,041 --> 01:57:55,833 - പ്രവേശിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1737 01:58:06,500 --> 01:58:09,125 നീ എന്ത് ചവറാണ് പറയുന്നത്, ബുരി? 1738 01:58:09,375 --> 01:58:10,833 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 1739 01:58:11,750 --> 01:58:13,375 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 1740 01:58:13,625 --> 01:58:15,333 ഞങ്ങളുടെ പൂരി യാത്ര... 1741 01:58:15,625 --> 01:58:20,083 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത് അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം ഉള്ളപ്പോൾ... 1742 01:58:20,916 --> 01:58:23,458 ഞാൻ ഇതുവരെ കേദാറിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിന്നെ കുറിച്ച്. 1743 01:58:23,916 --> 01:58:26,500 അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും. 1744 01:58:48,458 --> 01:58:49,708 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1745 01:58:53,291 --> 01:58:54,625 ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കട്ടെ. 1746 01:58:56,291 --> 01:58:57,458 ഹലോ, ജോയ്രാജ്. 1747 01:58:57,708 --> 01:58:58,833 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1748 01:58:59,083 --> 01:58:59,750 ഹലോ? 1749 01:58:59,916 --> 01:59:00,833 ഹലോ! 1750 01:59:02,083 --> 01:59:03,458 സിഗ്നൽ മോശമാണ്. 1751 01:59:03,708 --> 01:59:05,916 നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലാണോ? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുറിയുന്നു. 1752 01:59:06,250 --> 01:59:07,916 ഹലോ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മൈക്ക് ടെസ്റ്റിംഗ്. 1753 01:59:08,750 --> 01:59:09,708 കേൾക്കുക. 1754 01:59:10,333 --> 01:59:12,458 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം പൂർത്തീകരിച്ചു. 1755 01:59:12,750 --> 01:59:13,666 എങ്ങനെ? 1756 01:59:13,875 --> 01:59:15,291 ഞങ്ങൾ റിങ്കിയെ കണ്ടെത്തി. 1757 01:59:15,583 --> 01:59:16,916 മാലയുടെ മകൾ. 1758 01:59:17,291 --> 01:59:18,416 എന്ത്? 1759 01:59:18,666 --> 01:59:20,583 എംഎൽഎ ബൃന്ദാബനാണ് ഇവരെ കണ്ടെത്തിയത്. 1760 01:59:21,041 --> 01:59:22,083 ഹലോ? 1761 01:59:22,541 --> 01:59:23,791 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1762 01:59:23,958 --> 01:59:24,666 ഹലോ? 1763 01:59:24,833 --> 01:59:26,166 ഹലോ, കേദാർ? 1764 01:59:26,791 --> 01:59:28,500 കേദാർ-- 1765 01:59:29,541 --> 01:59:31,500 ഇറങ്ങുക! 1766 01:59:55,041 --> 01:59:56,500 ഹേയ്! 1767 02:00:10,500 --> 02:00:12,416 നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക. 1768 02:00:33,375 --> 02:00:38,583 ഓർമ്മകൾ ചിത്രങ്ങളായി മാഞ്ഞു പോകുന്നു മുകുളങ്ങൾ പൂക്കളായി വിരിയുന്നു 1769 02:00:38,916 --> 02:00:43,083 നീ എൻ്റേതും ഞാൻ നിൻ്റേതുമാണ് 1770 02:00:43,375 --> 02:00:48,541 എല്ലാം സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നു ഒരു പസിലിലെ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ പോലെ 1771 02:00:48,958 --> 02:00:53,791 നീ എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും 1772 02:00:58,375 --> 02:01:01,541 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്യൂറോ 1773 02:01:02,333 --> 02:01:06,208 നിങ്ങളുടെ ബുരി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 1774 02:01:07,291 --> 02:01:11,750 നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ 1775 02:01:11,958 --> 02:01:15,708 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി 1776 02:01:18,583 --> 02:01:21,666 ഞാൻ തയ്യാറാണ് 1777 02:01:22,041 --> 02:01:25,875 ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 1778 02:01:27,375 --> 02:01:31,875 നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മാപ്പ് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ 1779 02:01:32,500 --> 02:01:36,541 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1780 02:01:39,000 --> 02:01:43,000 ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസിൽ 1781 02:01:43,333 --> 02:01:47,750 രണ്ട് നിറമുള്ള ബലൂണുകൾ പോലെ 1782 02:01:48,791 --> 02:01:53,083 ഞങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കും 1783 02:01:53,416 --> 02:01:58,916 ഒപ്പം ഒരു മഴവില്ല് തെളിച്ചമുള്ള പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക 1784 02:02:01,291 --> 02:02:05,875 സ്നേഹം നമ്മുടെ മേൽ ചൊരിയുന്നു 1785 02:02:06,500 --> 02:02:10,666 ആവേശത്തിൽ മുക്കി ഞങ്ങളെ വിട്ടു 1786 02:02:11,458 --> 02:02:15,250 ഒരു മഞ്ഞ പട്ടം ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു 1787 02:02:15,500 --> 02:02:18,916 നമ്മൾ മഴയിൽ അലിഞ്ഞു ചേരുമ്പോൾ 1788 02:02:21,541 --> 02:02:25,583 രാപ്പകലുകളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു 1789 02:02:26,625 --> 02:02:30,916 സ്നേഹത്തിൻ്റെ സമവാക്യം ഞങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതുന്നു 1790 02:02:31,500 --> 02:02:39,000 കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ തയ്യാറാണ് 1791 02:02:39,666 --> 02:02:44,500 ഓർമ്മകൾ ചിത്രങ്ങളായി മാഞ്ഞു പോകുന്നു മുകുളങ്ങൾ പൂക്കളായി വിരിയുന്നു 1792 02:02:44,750 --> 02:02:48,000 നീ എൻ്റേതും ഞാൻ നിൻ്റേതുമാണ് 1793 02:02:49,166 --> 02:02:54,416 എല്ലാം സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നു ഒരു പസിലിലെ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ പോലെ 1794 02:02:54,791 --> 02:02:59,583 നീ എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും 1795 02:03:01,708 --> 02:03:05,125 ലോകം അകന്നുപോകട്ടെ 1796 02:03:05,625 --> 02:03:10,666 നമുക്ക് വിസ്മൃതിയിലേക്ക് മങ്ങാം 1797 02:03:11,083 --> 02:03:19,708 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പറക്കും ഒടിഞ്ഞ, നനഞ്ഞ ചിറകുകളിൽ 1798 02:03:21,958 --> 02:03:25,416 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സമന്വയത്തിൽ മിടിക്കട്ടെ 1799 02:03:25,666 --> 02:03:30,458 മേഘങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ 1800 02:03:31,166 --> 02:03:35,500 സ്വപ്നങ്ങളുടെ നമ്മുടെ വിലയേറിയ ലോകം നെയ്തെടുക്കുന്നു